1 00:00:53,063 --> 00:00:54,063 Olá. 2 00:00:54,930 --> 00:00:57,211 Para Milena, minha irmã. 3 00:00:57,661 --> 00:00:59,914 Ela te adora e eu também. 4 00:01:00,592 --> 00:01:03,214 Nós dois amamos seu livro. 5 00:01:04,043 --> 00:01:05,713 Ela é tão realista. 6 00:01:06,196 --> 00:01:08,914 Obrigado pelo seu trabalho duro. Obrigado. 7 00:01:12,272 --> 00:01:12,987 Olá. 8 00:01:13,029 --> 00:01:14,029 Olá. 9 00:01:14,070 --> 00:01:17,070 Estou tão feliz em conhecê-lo este é um ótimo livro. 10 00:01:17,226 --> 00:01:19,368 Mas ela não é para mim, mas para minha filha. 11 00:01:19,410 --> 00:01:21,634 - Qual o nome dela? - Linda. 12 00:01:21,687 --> 00:01:24,377 Reserve para o aniversário dela, ela tem 37 anos. 13 00:01:25,228 --> 00:01:28,860 Tenho certeza que ela vai gostar do seu romance. 14 00:01:29,648 --> 00:01:30,648 Obrigado. 15 00:01:32,562 --> 00:01:33,687 Olá Delfina. 16 00:01:33,729 --> 00:01:34,729 Para quem? 17 00:01:34,757 --> 00:01:35,772 Para a mãe. 18 00:01:36,500 --> 00:01:39,223 É aniversário dela, ela é sua fã. 19 00:01:39,265 --> 00:01:40,265 Qual o nome dela? 20 00:01:40,290 --> 00:01:41,290 Natália. 21 00:01:41,859 --> 00:01:44,387 Ela fala apenas sobre você o dia todo. 22 00:01:44,679 --> 00:01:45,813 Que loucura! 23 00:01:47,007 --> 00:01:48,123 Muito obrigado. 24 00:01:48,165 --> 00:01:49,037 Espere. 25 00:01:49,079 --> 00:01:50,103 Tenha um bom dia. 26 00:01:50,242 --> 00:01:51,242 Por favor. 27 00:01:52,655 --> 00:01:53,655 Quanto tempo ainda temos? 28 00:01:56,366 --> 00:01:57,591 Para Zhanna. 29 00:01:58,686 --> 00:02:00,107 Para Zhanna. 30 00:02:01,663 --> 00:02:03,960 Você sabe, eu fui tratado de vício por muito tempo, 31 00:02:04,002 --> 00:02:06,822 e seu livro me deu uma nova esperança de que 32 00:02:07,600 --> 00:02:14,736 apesar da minha doença, apesar do que meus filhos passaram, 33 00:02:14,778 --> 00:02:16,778 talvez eles me perdoem um dia. 34 00:02:16,905 --> 00:02:17,905 Por favor. 35 00:02:21,229 --> 00:02:21,942 Bem? 36 00:02:21,984 --> 00:02:23,122 Vamos terminar. 37 00:02:23,164 --> 00:02:24,164 Vamos terminar. 38 00:02:24,189 --> 00:02:25,464 Mas não vamos avisar ninguém... 39 00:02:25,507 --> 00:02:26,716 Vamos terminar. 40 00:02:26,758 --> 00:02:29,691 Senhoras e senhores, sinto muito, mas isso é tudo por hoje. 41 00:02:29,787 --> 00:02:32,074 Desculpe, mas já somos demais Fazemos isso há muito tempo. 42 00:02:32,116 --> 00:02:34,049 Delfina está aqui desde manhã. 43 00:02:41,616 --> 00:02:43,616 Mais um autógrafo, por favor. 44 00:02:44,295 --> 00:02:46,288 Para seu grande fã. 45 00:02:47,729 --> 00:02:48,997 Isso é tudo por hoje. 46 00:02:49,039 --> 00:02:51,022 Por favor, volte outra hora. 47 00:02:51,064 --> 00:02:53,260 E você assina para que ninguém veja. 48 00:02:53,302 --> 00:02:56,587 É mais fácil para mim morrer do que dar outro autógrafo. 49 00:02:56,969 --> 00:02:59,272 E morrerei se não conseguir. 50 00:03:06,557 --> 00:03:08,196 Eu tenho que ir a este banquete? 51 00:03:08,238 --> 00:03:10,367 Fique aí por um tempo e então você pode sair. 52 00:03:10,409 --> 00:03:12,658 - Estou muito cansado! - Pelo menos por alguns minutos. 53 00:03:15,495 --> 00:03:17,429 Não empurre, não empurre. 54 00:03:31,042 --> 00:03:33,177 Só ficarei porque você pediu. 55 00:03:33,219 --> 00:03:34,908 Eles estão todos aqui para você. 56 00:03:35,283 --> 00:03:35,794 Quem? 57 00:03:35,882 --> 00:03:39,209 Diretores de loja, agentes editores estrangeiros. 58 00:03:40,310 --> 00:03:41,132 Karina, 59 00:03:41,174 --> 00:03:43,731 aqui está, Delfina. 60 00:03:43,773 --> 00:03:45,105 Oriana, obrigado. 61 00:03:45,722 --> 00:03:47,260 Aqui está o sucesso! 62 00:03:50,744 --> 00:03:52,177 Meu caro Leonel! 63 00:03:52,219 --> 00:03:54,056 Karina! Estou tão feliz! 64 00:03:54,108 --> 00:03:55,108 Estou tão feliz! 65 00:03:55,133 --> 00:03:57,116 Obrigado pelo convite! 66 00:03:57,158 --> 00:03:58,715 Boa noite. 67 00:03:58,757 --> 00:04:01,319 Senhora Darrieu! Estou muito feliz em ver você. 68 00:04:01,549 --> 00:04:02,687 Receio que você não me reconheça? 69 00:04:02,729 --> 00:04:03,368 Não. 70 00:04:03,410 --> 00:04:06,010 Eu sou Leonel Bradolini, sua editora italiana. 71 00:04:06,056 --> 00:04:08,865 Obrigado pelo livro. Ah, que livro! 72 00:04:09,079 --> 00:04:10,362 Simplesmente maravilhoso! 73 00:04:10,555 --> 00:04:11,907 Eu até chorei! 74 00:04:12,157 --> 00:04:15,035 Mas você não terá que chorar devido às vendas fracas... 75 00:04:16,290 --> 00:04:17,935 Você me permite convidá-lo? 76 00:04:44,327 --> 00:04:46,032 Você não está com raiva de mim? 77 00:04:46,710 --> 00:04:47,710 Eu entendo você. 78 00:04:48,726 --> 00:04:50,455 Este livro consumiu muita energia. 79 00:04:50,734 --> 00:04:51,734 Sim, claro. 80 00:04:52,030 --> 00:04:53,688 Estou feliz em conhecê-lo. 81 00:04:53,730 --> 00:04:55,246 Gosto da sua criatividade. 82 00:04:55,288 --> 00:04:59,607 Às vezes me parece que você escreva literalmente sobre mim, 83 00:04:59,944 --> 00:05:01,785 que você está lendo meus pensamentos. 84 00:05:02,554 --> 00:05:03,821 Você levou um livro com você? 85 00:05:04,068 --> 00:05:05,092 Certamente. 86 00:05:14,053 --> 00:05:15,223 Para quem? 87 00:05:15,476 --> 00:05:16,417 Para El. 88 00:05:16,459 --> 00:05:17,415 Ele? 89 00:05:17,457 --> 00:05:19,214 Nome completo: Elisabete. 90 00:05:34,562 --> 00:05:35,562 Obrigado. 91 00:05:37,937 --> 00:05:39,572 Você vai tomar uma bebida comigo? 92 00:05:40,937 --> 00:05:42,003 Com prazer. 93 00:06:09,882 --> 00:06:11,815 Estou me perguntando como você escreve? 94 00:06:12,366 --> 00:06:14,851 Você grava em papel ou com gravador? 95 00:06:15,171 --> 00:06:16,231 No papel, sim. 96 00:06:16,405 --> 00:06:17,810 Eu tenho muitos cadernos. 97 00:06:18,296 --> 00:06:19,827 Eles estão sempre comigo. 98 00:06:20,179 --> 00:06:21,179 Sempre? 99 00:06:21,343 --> 00:06:22,733 Isso lhe dá confiança. 100 00:06:23,163 --> 00:06:24,493 Posso dar uma olhada? 101 00:06:24,882 --> 00:06:26,150 Olhar? 102 00:06:26,790 --> 00:06:29,196 Não se preocupe, não vou folheá-los. 103 00:06:37,952 --> 00:06:39,608 Eu tenho quatro deles. 104 00:06:40,335 --> 00:06:42,786 Uma para o livro em que estou trabalhando. 105 00:06:43,859 --> 00:06:47,202 Dois para registrar eventos e impressões. 106 00:06:47,991 --> 00:06:50,710 Mas este caderno é para pensamentos mais íntimos. 107 00:06:54,327 --> 00:06:56,608 Eu entendo o que você está passando agora. 108 00:06:57,868 --> 00:07:01,267 Sucesso, avaliações, reação da sua família, 109 00:07:01,858 --> 00:07:03,347 excesso de atenção. 110 00:07:04,007 --> 00:07:06,702 Até me parece que você está à beira de um colapso. 111 00:07:07,890 --> 00:07:09,093 À beira de um colapso? 112 00:07:09,929 --> 00:07:11,196 Você está exagerando. 113 00:07:11,827 --> 00:07:14,494 E às vezes você se sente muito sozinho. 114 00:07:53,624 --> 00:07:54,296 Sim? 115 00:07:54,374 --> 00:07:55,133 Você está pronto? 116 00:07:55,175 --> 00:07:57,175 Não estou pronto... estou cansado. 117 00:07:57,304 --> 00:07:58,771 Você vai relaxar na natureza. 118 00:08:02,984 --> 00:08:04,390 Como foi a sua noite? 119 00:08:05,280 --> 00:08:06,830 Nada de especial. 120 00:08:07,077 --> 00:08:08,267 E o seu? 121 00:08:08,468 --> 00:08:11,373 Estou saindo com Amos Oz. Falei com Soler. 122 00:08:12,335 --> 00:08:13,868 E mais tarde fui à recepção. 123 00:08:15,257 --> 00:08:16,847 Mas eu o deixei mais cedo. 124 00:08:20,999 --> 00:08:23,116 Conheci uma garota interessante. 125 00:08:24,124 --> 00:08:25,593 Mudou para meninas? 126 00:08:26,802 --> 00:08:27,802 Pare com isso. 127 00:08:29,484 --> 00:08:32,095 Conversamos a noite toda. Ela é tão doce. 128 00:08:33,929 --> 00:08:35,912 Eu escutei com muita atenção. 129 00:08:35,954 --> 00:08:37,686 Isso é muito raro. 130 00:08:38,062 --> 00:08:40,328 Sim, concordo, essas pessoas são raras. 131 00:08:42,085 --> 00:08:43,003 Qual o nome dela? 132 00:08:43,045 --> 00:08:44,162 El. 133 00:08:44,523 --> 00:08:45,811 El - é ela, qual é o nome dela? 134 00:08:45,853 --> 00:08:47,378 Estou lhe dizendo, El. 135 00:08:47,483 --> 00:08:48,960 - Este é um pronome. - Sim. 136 00:08:49,397 --> 00:08:51,197 E o nome completo dela é Elizabeth. 137 00:09:06,999 --> 00:09:08,088 Posso entrar? 138 00:09:08,130 --> 00:09:09,533 Claro, Raymond, entre. 139 00:09:09,575 --> 00:09:10,641 Eu vi o carro. 140 00:09:10,866 --> 00:09:11,866 Você gostaria de um pouco de café? 141 00:09:12,218 --> 00:09:13,342 Não, obrigado. 142 00:09:13,780 --> 00:09:16,607 Trouxe duas garrafas de cidra para você. 143 00:09:16,787 --> 00:09:19,187 - Não vale a pena, mas é gentil da sua parte. - Obrigado. 144 00:09:19,264 --> 00:09:20,264 Muito legal. 145 00:09:21,438 --> 00:09:22,384 Para sua saúde. 146 00:09:22,426 --> 00:09:24,409 Eu li o livro Golfinhos. 147 00:09:24,451 --> 00:09:26,842 Você pode assinar? 148 00:09:26,884 --> 00:09:28,884 Esqueci o livro para você. 149 00:09:29,037 --> 00:09:30,455 Nada. 150 00:09:30,542 --> 00:09:31,542 Aqui você vai. 151 00:09:35,385 --> 00:09:37,685 Minha esposa também passou por um período difícil. 152 00:09:38,299 --> 00:09:39,447 Ela estava no limite. 153 00:09:40,135 --> 00:09:42,135 Há alguns anos... 154 00:09:43,354 --> 00:09:44,688 Houve uma história semelhante. 155 00:09:45,221 --> 00:09:46,671 Ela cometeu suicídio? 156 00:09:46,713 --> 00:09:48,713 Não, não. Deus abençoe. 157 00:09:48,839 --> 00:09:50,839 Ela está bem agora. 158 00:09:53,190 --> 00:09:54,190 Obrigado. 159 00:09:54,698 --> 00:09:55,698 Bem, 160 00:09:56,284 --> 00:09:58,284 adeus... 161 00:09:58,901 --> 00:10:00,071 Talvez você fique? 162 00:10:00,113 --> 00:10:01,113 Não, não. 163 00:10:02,917 --> 00:10:04,917 - Tenha um bom dia. - Raimundo, obrigado! 164 00:10:05,409 --> 00:10:07,061 Agora seus filhos foram embora. 165 00:10:07,151 --> 00:10:08,218 Eu sinto falta deles. 166 00:10:08,260 --> 00:10:11,841 Está tudo bem, mas você tem tempo. 167 00:10:12,080 --> 00:10:13,411 Para vir aqui? 168 00:10:13,453 --> 00:10:15,019 E isso também. 169 00:10:15,190 --> 00:10:17,456 Você tem tempo para escrever. 170 00:10:17,893 --> 00:10:19,313 Faça esboços. 171 00:10:19,628 --> 00:10:21,429 Não é hora de começar agora? 172 00:10:21,471 --> 00:10:23,723 Leva tempo para uma história surgir. 173 00:10:24,034 --> 00:10:25,221 Concordo. 174 00:10:25,815 --> 00:10:27,366 Sim, leva tempo. 175 00:10:27,839 --> 00:10:29,037 Você está em dúvida? 176 00:10:30,659 --> 00:10:33,432 Este é um grande passo, uma nova aventura. 177 00:10:33,948 --> 00:10:36,830 Personagens que acabei Trabalho há cerca de dois anos. 178 00:10:37,049 --> 00:10:38,749 Isso está bem. 179 00:10:39,048 --> 00:10:40,189 O que é normal? 180 00:10:40,459 --> 00:10:42,856 Pense em tudo, pergunte-se. 181 00:10:43,776 --> 00:10:47,494 Meus personagens são realmente tão interessante, real? 182 00:10:48,534 --> 00:10:50,761 E se o enredo não for ninguém não é emocionante? 183 00:10:50,803 --> 00:10:52,303 E tudo assim. 184 00:10:52,345 --> 00:10:53,345 É sobre o enredo? 185 00:10:53,370 --> 00:10:55,370 Não, acho que não. 186 00:10:57,776 --> 00:10:59,179 Estou pronto. 187 00:11:00,893 --> 00:11:02,893 Estou animado para começar o romance. 188 00:11:12,158 --> 00:11:17,440 Você pensou que mudar os nomes iria convencer pessoal, isso é uma história inventada? 189 00:11:18,242 --> 00:11:21,320 E então você simplesmente volta para sua vida monótona? 190 00:11:21,659 --> 00:11:23,019 É tarde demais! 191 00:11:23,565 --> 00:11:26,036 Vendi minha mãe e ganhei a sorte grande! 192 00:11:26,923 --> 00:11:29,220 Você foi bem pago pela sua história familiar? 193 00:11:29,338 --> 00:11:31,005 Você bombeou tudo o que pôde? 194 00:11:31,745 --> 00:11:33,745 Então me envie um cheque, por favor. 195 00:12:50,049 --> 00:12:51,049 Olá? 196 00:12:52,260 --> 00:12:53,642 Boa tarde, aqui é a El. 197 00:12:53,885 --> 00:12:54,885 UM! 198 00:12:55,673 --> 00:12:57,940 É um pouco louco ligar para você imediatamente. 199 00:12:58,541 --> 00:13:01,608 Não tenho certeza do que é diplomático da minha parte. 200 00:13:02,541 --> 00:13:03,874 Eu te dei o número! 201 00:13:04,846 --> 00:13:07,912 Sim, mas às vezes as pessoas dão número por cortesia. 202 00:13:09,611 --> 00:13:12,348 Talvez possamos tomar uma xícara de café? 203 00:13:12,470 --> 00:13:14,169 Por que não? 204 00:13:19,932 --> 00:13:21,732 Espero não estar distraindo você. 205 00:13:21,980 --> 00:13:23,521 Não, do que você está falando? Estou até feliz. 206 00:13:23,760 --> 00:13:24,344 Olá. 207 00:13:24,386 --> 00:13:25,240 Olá. 208 00:13:25,282 --> 00:13:26,349 Você está como sempre? 209 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Sim, obrigado. 210 00:13:29,955 --> 00:13:33,144 Naquela noite eu conversei muito e não descobri nada sobre você. 211 00:13:33,418 --> 00:13:34,767 Nada de interessante. 212 00:13:35,119 --> 00:13:36,381 Só não para mim. 213 00:13:36,939 --> 00:13:38,088 Não vou pressionar você. 214 00:13:38,130 --> 00:13:39,330 - Por favor. - Obrigado. 215 00:13:40,715 --> 00:13:42,020 Eu escrevo para outros. 216 00:13:42,798 --> 00:13:45,791 Escrevo sobre a vida de outras pessoas e sou pago por isso. 217 00:13:46,072 --> 00:13:48,072 Sobre atrizes, sobre políticos. 218 00:13:50,057 --> 00:13:51,840 Você escreve e eles são os autores. 219 00:13:52,379 --> 00:13:54,379 Faço parte da frente invisível dos escritores. 220 00:13:54,595 --> 00:13:56,046 Um fantasma para as estrelas. 221 00:13:56,916 --> 00:13:59,191 Você mesmo escolhe seus clientes? 222 00:13:59,627 --> 00:14:01,894 Seria mais correto dizer, pacientes? 223 00:14:04,439 --> 00:14:07,348 Quem é seu paciente agora? 224 00:14:08,471 --> 00:14:10,235 Apresentador de TV. 225 00:14:10,377 --> 00:14:12,377 Passei o verão em Ibiza com ela. 226 00:14:12,517 --> 00:14:14,257 Gravei 30 horas inteiras de entrevistas. 227 00:14:14,510 --> 00:14:17,181 E agora estou escrevendo um livro. 228 00:14:18,947 --> 00:14:21,274 Você gostaria de escrever sobre você? 229 00:14:22,110 --> 00:14:23,119 Sobre você? 230 00:14:23,360 --> 00:14:24,713 Escreva sobre sua vida. 231 00:14:26,549 --> 00:14:28,103 Minha vida é muito chata. 232 00:14:28,471 --> 00:14:30,979 Meu marido morreu há muito tempo, moro sozinha. 233 00:14:31,463 --> 00:14:32,699 Mas não há filhos. 234 00:14:33,089 --> 00:14:34,343 Sua escolha? 235 00:14:35,041 --> 00:14:36,677 Não me arrependo de nada. 236 00:14:37,760 --> 00:14:39,048 Estamos separados. 237 00:14:39,212 --> 00:14:42,463 Ele tem sua própria vida, eu tenho a minha. Tais relacionamentos. 238 00:14:43,518 --> 00:14:46,257 Tenho medo da rotina, não quero compromissos. 239 00:14:46,635 --> 00:14:49,388 E temo que nosso relacionamento se tornará chato. 240 00:14:50,260 --> 00:14:52,322 Muitas pessoas têm ciúmes do seu relacionamento. 241 00:14:52,682 --> 00:14:54,157 Você leu sobre mim? 242 00:14:54,447 --> 00:14:56,447 Por que? Todo mundo já sabe disso. 243 00:14:56,916 --> 00:14:57,916 Todo mundo sabe? 244 00:14:58,228 --> 00:15:00,835 Sim, você estava no show crítico literário. 245 00:15:01,432 --> 00:15:03,298 Muitos estão descontentes com este fato. 246 00:15:03,454 --> 00:15:06,439 O que isso significa? Eu não posso permitir que ele transmita? 247 00:15:06,674 --> 00:15:09,687 Não, as pessoas estão com inveja mas isso é normal. 248 00:15:09,729 --> 00:15:11,062 Isso é normal? 249 00:15:11,628 --> 00:15:13,964 Muitos escritores querem chegar até ele. 250 00:15:14,142 --> 00:15:15,142 Até eu. 251 00:15:19,228 --> 00:15:21,585 Droga, esqueci, preciso correr. 252 00:15:21,908 --> 00:15:23,535 Reunião com a editora. 253 00:15:24,121 --> 00:15:25,387 Verifique, por favor. 254 00:15:25,434 --> 00:15:26,351 Onde você está indo? 255 00:15:26,393 --> 00:15:27,393 Vamos para o sexto. 256 00:15:27,721 --> 00:15:29,721 Estamos a caminho, irei acompanhá-lo. 257 00:15:38,603 --> 00:15:40,447 Seus filhos não moram com você, certo? 258 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 Sim. 259 00:15:41,892 --> 00:15:43,323 Eles me deixaram. 260 00:15:44,650 --> 00:15:47,335 Son Paul estuda em uma escola de arte na Bélgica. 261 00:15:48,228 --> 00:15:51,825 Mas minha filha quer trabalhar na aviação civil. 262 00:15:52,752 --> 00:15:55,178 Ela está atualmente estudando em Lyon. 263 00:15:55,322 --> 00:15:57,314 Ela quer se tornar piloto? 264 00:15:57,891 --> 00:15:59,311 Sim, você pode imaginar? 265 00:16:05,916 --> 00:16:07,116 SOBRE! Estou vindo aqui. 266 00:16:09,228 --> 00:16:10,268 Tchau. 267 00:16:35,939 --> 00:16:37,939 Malditos sejam meus cadernos. 268 00:16:45,932 --> 00:16:51,694 Atenção, embarque no próximo trem não, por favor, afaste-se da borda da plataforma. 269 00:17:31,025 --> 00:17:32,025 Olá? 270 00:17:33,885 --> 00:17:35,218 Sim, claro, estou em casa. 271 00:17:37,557 --> 00:17:38,557 Você me vê? 272 00:17:39,939 --> 00:17:41,064 É verdade? 273 00:17:42,314 --> 00:17:43,314 Onde você está? 274 00:17:44,611 --> 00:17:45,611 Eu não vejo você! 275 00:17:48,626 --> 00:17:49,643 UM! 276 00:17:51,791 --> 00:17:53,180 Isso é incrível! 277 00:17:55,002 --> 00:17:56,002 Quando? 278 00:17:56,564 --> 00:17:57,564 No sábado? 279 00:17:59,033 --> 00:18:00,367 Se eu estiver livre. 280 00:18:02,205 --> 00:18:03,738 Obrigado pelo convite. 281 00:18:19,455 --> 00:18:20,355 Boa noite. 282 00:18:20,397 --> 00:18:21,536 Boa noite. 283 00:18:21,620 --> 00:18:22,793 Você é lindo. 284 00:18:25,962 --> 00:18:27,130 Sou o primeiro a chegar? 285 00:18:27,627 --> 00:18:29,024 Achei que ia me atrasar. 286 00:18:29,111 --> 00:18:30,212 Está tudo bem. 287 00:18:30,760 --> 00:18:32,626 Feliz aniversário! 288 00:18:32,994 --> 00:18:35,363 Eu te disse que não há necessidade de presentes! 289 00:18:35,674 --> 00:18:37,330 Perdoe-me por isso. 290 00:18:40,643 --> 00:18:41,709 Você já está perdoado. 291 00:18:43,049 --> 00:18:45,049 Vou abrir o presente com os outros. 292 00:18:48,822 --> 00:18:50,646 Uau! Estou impressionado! 293 00:18:50,869 --> 00:18:52,869 Você cozinhou o dia todo? 294 00:18:54,221 --> 00:18:55,634 Incrível! 295 00:18:56,752 --> 00:18:58,152 Este é seu parente? 296 00:18:58,455 --> 00:19:00,783 Acho que sim, mas não tenho certeza. 297 00:19:01,087 --> 00:19:03,366 Você tem alguma ideia ou um enredo? 298 00:19:03,408 --> 00:19:04,695 Não, absolutamente nada. 299 00:19:08,814 --> 00:19:11,673 Ou talvez haja uma continuação da trama? 300 00:19:11,931 --> 00:19:13,260 Qual é a sequência? 301 00:19:13,572 --> 00:19:15,285 Continuação do último livro. 302 00:19:15,557 --> 00:19:18,234 Consequências, provocações, exposição. 303 00:19:18,635 --> 00:19:21,481 Eu estava trabalhando em um de verdade história há vários meses. 304 00:19:21,595 --> 00:19:22,595 Delfina. 305 00:19:23,588 --> 00:19:25,588 Real? Você está falando sério? 306 00:19:25,752 --> 00:19:27,204 Você está acima de tudo isso. 307 00:19:27,580 --> 00:19:29,303 E é hora de você admitir isso. 308 00:19:31,728 --> 00:19:33,729 OK. Eles não virão. 309 00:19:34,322 --> 00:19:35,845 Jantaremos juntos. 310 00:19:37,885 --> 00:19:39,155 Vamos esperar mais um pouco. 311 00:19:39,197 --> 00:19:40,197 Não. 312 00:19:41,142 --> 00:19:42,603 Ligue e descubra onde eles estão. 313 00:19:42,645 --> 00:19:43,869 Não. Não adianta. 314 00:19:47,283 --> 00:19:48,908 Você convidou por telefone? 315 00:19:48,986 --> 00:19:50,986 Não, costumo enviar-lhes cartas. 316 00:19:51,643 --> 00:19:53,548 E toda vez que eles não vêm. 317 00:20:01,580 --> 00:20:03,067 Abra o presente. 318 00:20:33,791 --> 00:20:35,353 Estou tão feliz que você veio. 319 00:20:35,877 --> 00:20:38,010 Você não tem ideia de como isso é importante. 320 00:20:46,369 --> 00:20:50,303 Após a morte do meu marido, eles não se comunicam comigo. 321 00:20:50,830 --> 00:20:53,367 Eu sempre os convido, mas eles não vêm. 322 00:20:54,025 --> 00:20:55,122 Por que? 323 00:20:58,908 --> 00:21:00,728 É difícil para mim falar sobre isso. 324 00:21:02,791 --> 00:21:04,455 Te conto melhor mais tarde. 325 00:21:07,814 --> 00:21:09,931 Este é o enredo do meu livro em poucas palavras. 326 00:21:09,973 --> 00:21:11,291 Leia se quiser. 327 00:21:13,533 --> 00:21:15,329 É importante para mim saber a sua opinião. 328 00:21:25,650 --> 00:21:27,308 Tantas pessoas. 329 00:21:32,119 --> 00:21:34,961 Madame Darrieu, estou tão feliz que você nos visitou. 330 00:21:35,003 --> 00:21:36,452 Obrigado por me convidar. 331 00:21:36,494 --> 00:21:37,308 Boa noite. 332 00:21:37,350 --> 00:21:39,720 Vamos, tenho uma surpresa para você. 333 00:22:07,580 --> 00:22:11,666 Tiramos a capa da sua livros e ampliou-o. 334 00:22:11,708 --> 00:22:15,384 Eu acho que isso é uma boa ideia faça uma foto e imortalize-a. 335 00:22:16,743 --> 00:22:18,590 Sinto muito, vou deixar você. 336 00:22:18,979 --> 00:22:20,021 Estarei de volta em breve. 337 00:22:20,502 --> 00:22:21,687 Boa noite. 338 00:22:21,924 --> 00:22:22,924 Estou muito feliz. 339 00:22:25,494 --> 00:22:26,761 Vamos sair daqui. 340 00:22:28,721 --> 00:22:30,186 Talvez devêssemos esperar por Karina? 341 00:22:30,228 --> 00:22:31,451 Eu quero ir embora. 342 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 O que você tem? 343 00:23:17,061 --> 00:23:18,097 Olá? 344 00:23:18,845 --> 00:23:21,603 Sou eu. Eu te acordei? 345 00:23:21,893 --> 00:23:22,893 Na verdade. 346 00:23:24,135 --> 00:23:28,068 Desculpe por ligar para você tão cedo, mas tenho grandes problemas. 347 00:23:28,963 --> 00:23:30,361 Você tem um gravador de voz? 348 00:23:31,424 --> 00:23:32,661 Sim, eu tenho. 349 00:23:33,736 --> 00:23:35,403 Você pode me emprestar? 350 00:23:35,463 --> 00:23:37,196 Eu preciso disso com muita urgência. 351 00:23:56,150 --> 00:23:57,150 Aqui você vai. 352 00:23:57,327 --> 00:23:58,687 Você sabe como usá-lo? 353 00:23:58,729 --> 00:23:59,729 Eu tenho o mesmo. 354 00:24:01,994 --> 00:24:04,487 Como você conseguiu me pegar acordar tão cedo? 355 00:24:04,529 --> 00:24:05,928 Não sei como acordar cedo. 356 00:24:05,970 --> 00:24:07,893 Você está errado, isso é típico para nós. 357 00:24:08,056 --> 00:24:09,181 Eu duvido. 358 00:24:09,223 --> 00:24:11,447 Depende de como você se percebe. 359 00:24:11,517 --> 00:24:12,784 Isso faz toda a diferença. 360 00:24:13,057 --> 00:24:15,409 Olá, o que você pede hoje, senhora? 361 00:24:15,767 --> 00:24:18,564 Uma xícara de café e pão com manteiga, por favor. 362 00:24:20,251 --> 00:24:22,074 Aceite, obrigado pela confiança. 363 00:24:22,291 --> 00:24:23,717 Eu li com atenção. 364 00:24:23,759 --> 00:24:26,412 Estes ainda são esboços, personagens vagamente concebido. 365 00:24:26,454 --> 00:24:27,329 Sim, sim. 366 00:24:27,371 --> 00:24:30,140 História fascinante estrutura correta do texto. 367 00:24:30,182 --> 00:24:31,798 E deve haver um fim... 368 00:24:31,840 --> 00:24:32,840 Eu gostei. 369 00:24:32,946 --> 00:24:34,166 - Sim? - Muito. 370 00:24:34,478 --> 00:24:36,080 Obrigado. 371 00:24:36,399 --> 00:24:38,726 Eu realmente precisava de uma perspectiva externa. 372 00:24:38,768 --> 00:24:39,868 Ela será interessante. 373 00:24:39,910 --> 00:24:42,196 Antes de começar, Queria saber sua opinião. 374 00:24:42,322 --> 00:24:43,432 Por favor. 375 00:24:43,705 --> 00:24:44,705 Obrigado. 376 00:24:47,392 --> 00:24:50,053 Hoje eu transei com um homem em um hotel. 377 00:24:50,791 --> 00:24:53,757 Às 5 da manhã me vesti e liguei táxi, fui para casa 378 00:24:53,799 --> 00:24:56,415 e de repente me lembrei que esqueci as chaves dele. 379 00:24:56,501 --> 00:24:57,658 Há algum sobressalente? 380 00:24:57,736 --> 00:24:59,736 Sim, a empregada, ela virá às 11. 381 00:24:59,994 --> 00:25:03,524 Tenho uma reunião no National Assembleia, com uma senhora política. 382 00:25:03,566 --> 00:25:05,216 Comecei a trabalhar para ela. 383 00:25:05,258 --> 00:25:06,220 Interessante? 384 00:25:06,262 --> 00:25:07,455 Cativante. 385 00:25:07,947 --> 00:25:09,311 Eu gosto. 386 00:25:09,720 --> 00:25:11,126 Vamos sair, quero fumar. 387 00:25:12,658 --> 00:25:13,952 Você sabe, Delfina, 388 00:25:15,361 --> 00:25:17,044 Quero ser honesto com você. 389 00:25:17,197 --> 00:25:20,095 Talvez eu pareça muito rude 390 00:25:21,727 --> 00:25:23,329 mas eu menti para você. 391 00:25:27,924 --> 00:25:29,414 O texto acabou sendo chato. 392 00:25:30,041 --> 00:25:31,791 Não é que ele seja ruim 393 00:25:31,833 --> 00:25:34,319 ele é chato, isso não é típico de você. 394 00:25:35,087 --> 00:25:38,881 E será um grande erro perder tempo só porque 395 00:25:38,923 --> 00:25:41,914 que você tem medo de escrever o que pode. 396 00:25:43,432 --> 00:25:48,164 Claro, a editora lhe dirá que tudo é legal e maravilhoso. 397 00:25:49,671 --> 00:25:52,823 Eles não são tolos, eles precisam tanto dinheiro quanto possível. 398 00:25:53,228 --> 00:25:55,408 Garanto-lhe que é só nisso que eles estão interessados. 399 00:25:55,485 --> 00:26:00,164 Mesmo que o livro acabe mal, eles poderá vendê-lo a milhares de leitores. 400 00:26:05,096 --> 00:26:06,629 Eu realmente não quero ir embora 401 00:26:06,830 --> 00:26:08,114 deixar você. 402 00:26:09,799 --> 00:26:11,122 Você está bem? 403 00:26:11,432 --> 00:26:12,750 Sim, tudo bem. 404 00:26:14,994 --> 00:26:16,191 El me ajuda. 405 00:26:16,611 --> 00:26:17,611 Ele? 406 00:26:18,158 --> 00:26:19,370 Como isso ajuda? 407 00:26:19,939 --> 00:26:25,761 Posso conversar com ela sobre trabalho, sobre assuntos importantes e até pessoais. 408 00:26:27,314 --> 00:26:29,658 Parece-me que ela só está piorando as coisas. 409 00:26:30,478 --> 00:26:32,478 Não, não. Você sabe... 410 00:26:33,096 --> 00:26:35,604 Ela tem sua própria opinião sobre tudo. 411 00:26:36,252 --> 00:26:38,101 Mas não concordo com tudo. 412 00:26:38,381 --> 00:26:41,901 Isso me estimula seja mais objetivo. 413 00:26:44,447 --> 00:26:45,447 UM! 414 00:26:46,338 --> 00:26:47,338 Olhar. 415 00:26:51,017 --> 00:26:52,876 Ela me deu cadernos novos. 416 00:26:56,502 --> 00:26:57,730 Eu não gosto disso. 417 00:26:59,002 --> 00:27:00,225 Você começou a escrever? 418 00:27:00,775 --> 00:27:01,775 Ainda não. 419 00:27:02,330 --> 00:27:03,903 Acho que vou começar em breve. 420 00:27:04,767 --> 00:27:05,847 Quando você estará de volta? 421 00:27:08,152 --> 00:27:11,045 Eu tenho uma reunião com Cormac McCartney no Texas. 422 00:27:11,087 --> 00:27:14,590 E depois com Brett Easton Alice e Joan Didion. 423 00:27:15,650 --> 00:27:17,110 Você tem sorte, François. 424 00:27:17,152 --> 00:27:18,340 Ela escreve muito bem. 425 00:27:18,838 --> 00:27:21,944 Reunião de fim de semana em Nova York com Don de Lillieu. 426 00:27:21,986 --> 00:27:25,199 Em geral, ficarei fora por 3 semanas. 427 00:27:25,627 --> 00:27:26,949 Esta é a última vez? 428 00:27:27,377 --> 00:27:29,873 Outra reunião com Ayan Makivan em Londres. 429 00:27:31,681 --> 00:27:33,408 Me ofereceram uma terceira temporada. 430 00:27:34,588 --> 00:27:35,823 Eu recusei. 431 00:27:37,213 --> 00:27:39,213 Eu não quero mais te deixar. 432 00:28:38,783 --> 00:28:39,783 Fardo pesado - 433 00:28:40,385 --> 00:28:42,985 ser sua família, ter seu sobrenome. 434 00:28:43,096 --> 00:28:44,779 Agora, este é um fardo pesado. 435 00:28:45,353 --> 00:28:48,181 Seu apelido elevou você. 436 00:28:48,877 --> 00:28:51,429 Sim, sou da família do autor e isso me irrita! 437 00:28:52,166 --> 00:28:54,775 Ouvi dizer que você se livrou de seus filhos. 438 00:28:55,010 --> 00:28:56,010 Muito bem... 439 00:28:56,329 --> 00:28:57,941 Você está livre agora, certo? 440 00:28:58,548 --> 00:29:00,541 Eu sei que você é uma mãe terrível. 441 00:29:02,111 --> 00:29:03,564 Recebi outro. 442 00:29:03,606 --> 00:29:04,658 O que você está falando? 443 00:29:05,228 --> 00:29:06,362 Carta anônima! 444 00:29:07,134 --> 00:29:09,038 Mais uma coisa? Pobre sujeito! 445 00:29:09,130 --> 00:29:10,533 Você já viu seu Facebook? 446 00:29:10,575 --> 00:29:11,689 O que há no Facebook? 447 00:29:12,063 --> 00:29:13,608 Você não leu sua página? 448 00:29:13,650 --> 00:29:16,184 Não estou no Facebook, não sei o que tem lá. 449 00:29:16,447 --> 00:29:19,058 Muito ruim. Eu irei agora. 450 00:29:19,221 --> 00:29:20,854 Ok, venha. Estou esperando. 451 00:29:23,945 --> 00:29:25,356 E quanto ao Facebook? 452 00:29:25,398 --> 00:29:28,587 Talvez haja uma página com a minha nome, mas esta não é minha conta. 453 00:29:28,629 --> 00:29:31,082 Tem até sua página lá se você não o criou. 454 00:29:31,299 --> 00:29:33,299 Todos podem postar lá. 455 00:29:38,317 --> 00:29:39,511 Qual é a senha? 456 00:29:39,553 --> 00:29:41,553 Louise Paul 2-2-2, pequeno. 457 00:29:42,252 --> 00:29:43,350 Por que três dois? 458 00:29:43,392 --> 00:29:46,022 Não sei, simplesmente aconteceu assim. 459 00:29:47,905 --> 00:29:51,938 Alguns de seus parentes estão seguros escreve coisas terríveis sobre você por dias. 460 00:29:52,611 --> 00:29:53,740 Aqui, ouça. 461 00:29:54,111 --> 00:29:56,569 Essa mulher doente está estragando tudo perto dela, ela é perigosa. 462 00:29:56,611 --> 00:29:59,898 Se você tivesse um parente assim, você a teria mandado para o hospício. 463 00:29:59,940 --> 00:30:01,067 Pare com isso! 464 00:30:02,369 --> 00:30:04,026 Ouça, isso é sério. 465 00:30:04,236 --> 00:30:08,857 Cartas anônimas são uma coisa, mas os ataques às redes sociais são muito mais perigosos. 466 00:30:08,905 --> 00:30:09,905 Por que? 467 00:30:10,044 --> 00:30:12,853 Nas redes sociais as pessoas estão mais dispostas a Eles acreditam em mentiras do que na verdade. 468 00:30:12,978 --> 00:30:14,595 Portanto, não adianta responder. 469 00:30:14,782 --> 00:30:16,275 Seus leitores protegem você. 470 00:30:16,321 --> 00:30:17,469 Acho que nem todos. 471 00:30:17,511 --> 00:30:18,511 Nem todos. 472 00:30:19,049 --> 00:30:20,841 Eles discutiram. 473 00:30:21,197 --> 00:30:22,280 Aqui, ouça. 474 00:30:22,322 --> 00:30:25,311 “De onde vem tanto ódio? Se você não gosta, leia outra coisa." 475 00:30:25,353 --> 00:30:26,493 Aqui está outra resposta: 476 00:30:26,535 --> 00:30:29,647 "Isso é uma porcaria. Se as pessoas gostarem merda, isso é problema deles. 477 00:30:29,689 --> 00:30:32,493 Ela é uma prostituta da mídia ela não se importa sobre o que escrever. 478 00:30:32,557 --> 00:30:34,753 Ela está pronta para fazer qualquer coisa para entre na capa. 479 00:30:34,795 --> 00:30:37,633 E o namorado dela só está interessado em dinheiro. 480 00:30:37,675 --> 00:30:38,556 Ela também. 481 00:30:38,598 --> 00:30:40,633 Ela está pronta para vender toda a sua família. 482 00:30:40,675 --> 00:30:42,038 E isso é literatura?..” 483 00:30:42,080 --> 00:30:44,671 Pare com isso! Eu te imploro! Parar! 484 00:30:48,463 --> 00:30:53,169 Desculpe, mas isso é demais, estou quebrado. 485 00:30:54,815 --> 00:30:55,871 Entender. 486 00:30:57,869 --> 00:30:59,081 Não se preocupe. 487 00:30:59,409 --> 00:31:01,109 Eu cuidarei disso. 488 00:31:05,894 --> 00:31:07,894 Tome uma bebida e você se sentirá melhor. 489 00:31:08,135 --> 00:31:09,247 O que é isso? 490 00:31:10,510 --> 00:31:12,328 Sedativo "Xanax". 491 00:31:12,768 --> 00:31:14,293 Apenas meio miligrama. 492 00:31:19,494 --> 00:31:20,596 Obrigado. 493 00:31:22,112 --> 00:31:23,512 E à noite, tome mais. 494 00:32:03,385 --> 00:32:04,150 Como você está 495 00:32:04,229 --> 00:32:05,229 Mal. 496 00:32:05,632 --> 00:32:06,832 Como foi a sua noite? 497 00:32:07,034 --> 00:32:08,234 Terrível, como ontem. 498 00:32:09,120 --> 00:32:12,108 Acordei às 4 da manhã em pânico terrível 499 00:32:12,940 --> 00:32:14,940 e não conseguia mais dormir. 500 00:32:15,072 --> 00:32:16,847 Você tomou Xanax ontem à noite? 501 00:32:17,010 --> 00:32:18,179 Dois comprimidos. 502 00:32:19,354 --> 00:32:22,608 Adormeci na metade nono ou nove. 503 00:32:25,385 --> 00:32:26,963 Louise Paul três duques? 504 00:32:31,042 --> 00:32:33,439 Quando foi a última vez que você verificou seu e-mail? 505 00:32:35,026 --> 00:32:36,026 OK. 506 00:32:36,479 --> 00:32:39,531 Agora responderei todas as cartas. 507 00:32:40,182 --> 00:32:41,277 Então. 508 00:32:41,534 --> 00:32:48,570 Para convites e para todas as editoras Eu responderei que você está trabalhando em um livro. 509 00:32:48,612 --> 00:32:52,868 Você está lisonjeado, mas precisa desistir. Coloquei todo o meu esforço para escrevê-lo. 510 00:32:53,626 --> 00:32:54,694 Isso é normal? 511 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 E vou adicionar outro tipo. 512 00:32:59,368 --> 00:33:02,890 "Você pode contar comigo próxima vez." 513 00:33:04,204 --> 00:33:06,204 E esta carta é do Tur Lyceum? 514 00:33:08,892 --> 00:33:10,892 Eles estão esperando você em uma semana? 515 00:33:11,517 --> 00:33:13,517 Há três turmas estudando meu livro. 516 00:33:14,001 --> 00:33:15,001 E? 517 00:33:17,266 --> 00:33:20,394 eu tenho que vir para uma conferência de literatura. 518 00:33:20,454 --> 00:33:22,056 Você escreveu seu discurso? 519 00:33:24,290 --> 00:33:27,429 Então, anotei algumas frases. 520 00:33:29,610 --> 00:33:30,885 Algumas frases. 521 00:33:31,079 --> 00:33:35,783 Há três cartas, uma da bibliotecária, e ela parece ter uma úlcera. 522 00:33:35,876 --> 00:33:38,499 Escreve: “Vamos coletar alunos para sua reunião. 523 00:33:38,541 --> 00:33:40,444 A que horas chega seu trem? 524 00:33:40,486 --> 00:33:43,443 Já escrevi na minha última carta, o que preciso saber com antecedência, 525 00:33:43,485 --> 00:33:45,952 para marcar uma consulta e reserve um quarto." 526 00:33:45,994 --> 00:33:49,206 Então ela perdeu o controle. 527 00:33:49,248 --> 00:33:52,219 Escreve: “Como não recebi de você, quero lembrá-lo, 528 00:33:52,261 --> 00:33:54,943 que 200 alunos estão aguardando a reunião com você na quinta-feira, dia 9. 529 00:33:54,985 --> 00:33:58,537 Eles querem aprender sobre criatividade escritor moderno. 530 00:33:58,970 --> 00:34:02,256 Obrigado por eles estão estudando seu romance. 531 00:34:02,298 --> 00:34:03,872 Chato desagradável. 532 00:34:05,047 --> 00:34:07,047 Delfina, o que devo fazer? 533 00:34:07,376 --> 00:34:08,508 Precisa responder. 534 00:34:08,665 --> 00:34:09,887 Eu irei. 535 00:34:13,712 --> 00:34:14,712 Claro? 536 00:34:15,180 --> 00:34:16,891 Eu realmente tenho escolha? 537 00:34:34,422 --> 00:34:35,617 Seu café. 538 00:34:38,143 --> 00:34:40,805 encontrei suas postagens para uma conferência no Liceu 539 00:34:41,720 --> 00:34:43,720 na lixeira. 540 00:34:43,868 --> 00:34:44,868 Sim? 541 00:34:45,517 --> 00:34:47,836 É tão terrível que reescrevi tudo. 542 00:34:49,243 --> 00:34:50,509 Você quer ler? 543 00:35:00,266 --> 00:35:01,266 Como vai você? 544 00:35:02,321 --> 00:35:03,377 Multar. 545 00:35:05,368 --> 00:35:06,782 Obrigado, El. 546 00:35:11,899 --> 00:35:13,529 Estou feliz por poder ajudar. 547 00:35:14,188 --> 00:35:17,521 Especialmente se isso ajudar você superar a crise. 548 00:35:27,009 --> 00:35:28,644 Nem tudo está indo bem para mim também. 549 00:35:30,159 --> 00:35:31,219 Você sabe 550 00:35:32,501 --> 00:35:34,501 Alugo um apartamento em frente. 551 00:35:34,891 --> 00:35:40,319 O proprietário trabalhava no exterior e agora está voltando e terei que me mudar. 552 00:35:45,477 --> 00:35:49,581 Posso ficar com você por 2 semanas? até encontrar outro apartamento? 553 00:35:50,681 --> 00:35:53,198 Você tem dois quartos infantis disponíveis. 554 00:35:55,188 --> 00:35:56,188 Certamente. 555 00:36:00,962 --> 00:36:01,962 Isso é tudo que você precisa? 556 00:36:02,829 --> 00:36:04,534 Não, mas onde devo colocá-lo? 557 00:36:05,227 --> 00:36:06,660 Todos esses são arquivos de trabalho. 558 00:36:07,040 --> 00:36:08,459 Principalmente meus textos. 559 00:36:08,942 --> 00:36:11,274 Não, não, não os leve, são muito pesados. 560 00:36:14,110 --> 00:36:15,904 Um elevador seria bom! 561 00:36:15,946 --> 00:36:18,820 Os proprietários se opuseram ao elevador. 562 00:36:46,433 --> 00:36:49,158 Coloque tudo nas prateleiras e eu limparei o armário. 563 00:36:56,009 --> 00:36:57,492 Então vou desempacotar tudo. 564 00:37:15,368 --> 00:37:18,352 Boa tarde, esse é o rádio França, estamos em uma entrevista. 565 00:37:19,212 --> 00:37:20,516 Quarto andar. 566 00:37:21,977 --> 00:37:22,771 Quem é esse? 567 00:37:22,813 --> 00:37:24,680 Jornalista da Rádio França. 568 00:37:33,219 --> 00:37:34,935 Mas você não me contou nada? 569 00:37:34,977 --> 00:37:36,495 Eu tenho segredos. 570 00:37:37,282 --> 00:37:38,950 Sobre o que você vai falar? 571 00:37:39,688 --> 00:37:41,189 Sobre o primeiro livro. 572 00:37:41,868 --> 00:37:43,500 E sobre trabalhar nisso. 573 00:37:44,126 --> 00:37:45,828 Você já falou sobre isso. 574 00:37:55,156 --> 00:37:56,224 Boa tarde. 575 00:37:56,266 --> 00:37:58,266 Delfina, obrigado por concordar. 576 00:37:58,485 --> 00:38:00,164 Este é Damien, o engenheiro de som. 577 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Boa tarde. 578 00:38:02,188 --> 00:38:03,498 Fique confortável. 579 00:38:03,641 --> 00:38:04,720 Obrigado. 580 00:38:07,696 --> 00:38:08,696 Obrigado. 581 00:38:09,078 --> 00:38:12,476 Você se importa se eu abrir a janela, para que você possa ouvir o barulho da rua? 582 00:38:12,518 --> 00:38:13,787 Não, eu não me importo. 583 00:38:13,829 --> 00:38:15,362 Será mais natural assim. 584 00:38:16,790 --> 00:38:18,773 Você conhece nosso conceito? 585 00:38:18,815 --> 00:38:23,042 Falaremos sobre seu romance, talvez você contará como isso o afetou. 586 00:38:23,084 --> 00:38:26,039 E aí, você se lembra de como tudo começou? 587 00:38:26,813 --> 00:38:28,952 Lembro-me como se fosse ontem. 588 00:38:29,501 --> 00:38:31,501 Desci para o metrô. 589 00:38:31,641 --> 00:38:33,818 Estava úmido e chovendo. 590 00:38:34,414 --> 00:38:36,946 Eu estava indo para o trabalho. Tedioso. 591 00:38:38,602 --> 00:38:42,235 Foi difícil para você lidar com a vida normal no gênero de ficção? 592 00:38:42,790 --> 00:38:45,594 Eu não pensei que haveria um livro sobre a vida cotidiana, 593 00:38:45,636 --> 00:38:48,521 provavelmente sobre a solidão urbana. 594 00:38:48,991 --> 00:38:55,156 Escreva sobre a solidão vidas arruinadas 595 00:38:55,499 --> 00:38:57,622 dos quais não há nada dramático. 596 00:38:57,894 --> 00:39:00,210 Por que você considera seu trabalho chato? 597 00:39:01,437 --> 00:39:04,067 Trabalhei no departamento nas relações sociais. 598 00:39:04,515 --> 00:39:08,191 Minha tarefa era dirigir comunicação entre as pessoas da maneira certa 599 00:39:08,233 --> 00:39:12,260 canal, ensine-os a evitar conflitos, procure a solução certa. 600 00:39:12,421 --> 00:39:16,384 Agora duvido muito disso você está interessado nesses detalhes. 601 00:39:19,397 --> 00:39:22,665 Estou muito feliz que nós consegui te conhecer. 602 00:39:22,707 --> 00:39:26,851 A entrevista será divulgada dia 21, irei postá-la você receberá uma mensagem de confirmação. 603 00:39:26,893 --> 00:39:28,230 Multar. Obrigado, adeus. 604 00:39:28,272 --> 00:39:29,272 Adeus. 605 00:39:29,430 --> 00:39:30,840 Adeus. 606 00:39:33,748 --> 00:39:34,748 E o quê? 607 00:39:35,811 --> 00:39:37,159 Arrumou uma namorada? 608 00:39:39,615 --> 00:39:41,920 Você quer mostrar a todos que gênio você é. 609 00:39:42,210 --> 00:39:44,591 "Você escreve no gênero ficção?" 610 00:39:44,633 --> 00:39:46,027 Que diferença isso faz para ela? 611 00:39:46,069 --> 00:39:48,450 Para quem ela é fazer essas perguntas? 612 00:39:48,492 --> 00:39:49,492 O que você tem? 613 00:39:49,756 --> 00:39:51,234 Isso é uma cena de ciúme? 614 00:39:51,436 --> 00:39:54,097 Eu não consigo olhar para isso Como você gasta seu tempo? 615 00:39:54,647 --> 00:39:56,365 Esta senhora vai estragar tudo para você. 616 00:39:56,553 --> 00:39:59,058 Só eu sei como você é e como você pode escrever. 617 00:39:59,100 --> 00:40:00,259 Só você? 618 00:40:01,147 --> 00:40:02,738 Você vê que estou estagnado? 619 00:40:02,780 --> 00:40:04,311 Crise criativa. 620 00:40:04,639 --> 00:40:06,639 Estou cansado de falar sobre o livro. 621 00:40:06,827 --> 00:40:08,810 Não tenho nada a esconder. 622 00:40:08,852 --> 00:40:11,205 Não há proibições tesouros, não há nada! 623 00:40:11,247 --> 00:40:12,591 Um vazio. 624 00:40:13,100 --> 00:40:15,195 Olhe para mim, sou um idiota. 625 00:40:27,874 --> 00:40:32,410 É uma secretária eletrônica, mas você pode falar. 626 00:40:33,100 --> 00:40:34,395 Paulo, querido, 627 00:40:34,780 --> 00:40:36,086 o que está acontecendo? 628 00:40:36,412 --> 00:40:37,784 Você se esqueceu da mãe? 629 00:40:38,710 --> 00:40:41,064 Me ligue pelo menos algumas vezes, estou com saudades. 630 00:40:42,053 --> 00:40:45,194 Você vai falar com sua irmã? diga a ela para ligar também. 631 00:40:45,913 --> 00:40:47,022 Beijo. 632 00:40:47,483 --> 00:40:49,131 Cuide-se, filho. 633 00:40:57,239 --> 00:40:58,239 Mãe? 634 00:40:58,542 --> 00:40:59,542 Sim, é a mãe. 635 00:41:00,213 --> 00:41:02,188 Queria te lembrar que eu existo. 636 00:41:02,230 --> 00:41:03,623 Pare com isso... 637 00:41:04,362 --> 00:41:05,844 Por que você liga tão raramente? 638 00:41:05,886 --> 00:41:07,250 Mãe, estou trabalhando! 639 00:41:07,542 --> 00:41:09,918 Estou tão feliz Fiz meu primeiro solo. 640 00:41:10,525 --> 00:41:11,776 Solo? O que é isso? 641 00:41:11,986 --> 00:41:14,739 É quando você voa sem instrutor. 642 00:41:15,237 --> 00:41:16,172 Mas ele está por perto? 643 00:41:16,214 --> 00:41:17,214 Não. 644 00:41:17,239 --> 00:41:18,672 Ele não estava no avião. 645 00:41:18,815 --> 00:41:20,193 Apenas eu. 646 00:41:20,380 --> 00:41:23,120 Eu nunca esquecerei isso. 647 00:41:23,362 --> 00:41:24,814 Você não tem ideia. 648 00:41:25,034 --> 00:41:26,144 Eu te conto mais tarde. 649 00:41:26,186 --> 00:41:27,986 Sim, você definitivamente vai me dizer. 650 00:41:28,393 --> 00:41:29,393 Vejo você em breve. 651 00:41:30,854 --> 00:41:31,854 Beijo. 652 00:41:43,338 --> 00:41:44,338 Já voltou? 653 00:41:44,510 --> 00:41:45,550 Você está indo embora? 654 00:41:45,768 --> 00:41:47,066 Estou com pressa. 655 00:41:47,308 --> 00:41:48,274 Estou progredindo. 656 00:41:48,316 --> 00:41:50,316 Todos estão esperando por mim - mal podem esperar. 657 00:41:50,682 --> 00:41:52,354 Quando você se sentou para ler um livro? 658 00:41:52,424 --> 00:41:54,424 Não me lembro, mas estou escrevendo aos poucos. 659 00:41:55,620 --> 00:41:57,572 Não se preocupe. Teremos sucesso. 660 00:41:58,088 --> 00:42:01,336 Ainda encantado. Você é transferido para todos os lugares, é simplesmente incrível. 661 00:42:01,698 --> 00:42:03,698 Digo a todos que você não está em Paris. 662 00:42:05,245 --> 00:42:07,540 E você pode dizer isso eu saí do país? 663 00:42:07,582 --> 00:42:10,536 Não, as pessoas querem saber em que país você está? 664 00:42:41,073 --> 00:42:45,603 Primeiro você vendeu sua mãe, depois começou reúna-se com o apresentador para ser promovido. 665 00:42:45,815 --> 00:42:46,815 Tiremos o chapéu. 666 00:42:46,849 --> 00:42:48,292 Estou encantado. 667 00:42:48,737 --> 00:42:53,229 Quando ele te deixar, acho que você vai começar escreva um livro sobre como você sobreviveu. 668 00:42:53,635 --> 00:42:57,604 Você traz apenas o mal e você cria ódio. 669 00:42:57,823 --> 00:42:59,025 Você sabe por quê? 670 00:42:59,534 --> 00:43:02,072 Porque as pessoas acreditam em tudo o que está escrito. 671 00:43:15,861 --> 00:43:17,619 Tenho certeza que é um rancor antigo. 672 00:43:20,174 --> 00:43:22,908 E seu livro é apenas despertou essa raiva. 673 00:43:28,221 --> 00:43:29,626 É aqui que termina? 674 00:43:31,338 --> 00:43:32,338 Sim. 675 00:43:35,651 --> 00:43:38,009 Porque as pessoas acreditam tudo escrito... 676 00:43:40,416 --> 00:43:41,625 E eles estão certos. 677 00:43:44,385 --> 00:43:46,023 Então, sobre o que eles estão certos? 678 00:43:46,135 --> 00:43:49,506 Quem são essas pessoas? As pessoas podem cometer erros Eles podem falar bobagens! 679 00:43:49,548 --> 00:43:50,895 Pense bem! 680 00:43:51,488 --> 00:43:53,488 Todo mundo escreve sobre eventos reais. 681 00:43:53,731 --> 00:43:54,943 Você pergunta por quê? 682 00:43:55,559 --> 00:43:57,816 Porque é uma fonte inesgotável. 683 00:43:57,887 --> 00:44:00,080 E você quer inventar e enganar de novo, 684 00:44:00,122 --> 00:44:02,434 para não revelar o seu história oculta. 685 00:44:02,645 --> 00:44:04,645 Esqueça as histórias escondidas! 686 00:44:04,738 --> 00:44:06,302 Como você pode esquecer? 687 00:44:06,344 --> 00:44:09,134 Você acha que eu não li o seu? entrevista no Mundo dos Livros? 688 00:44:09,176 --> 00:44:10,909 Leia, está na Internet. 689 00:44:11,160 --> 00:44:13,249 Vou escrever, mas não agora. 690 00:44:13,512 --> 00:44:15,496 Meu trabalho me leva para outro mundo. 691 00:44:15,601 --> 00:44:16,913 Onde? 692 00:44:18,617 --> 00:44:19,617 Para onde isso leva você? 693 00:44:25,027 --> 00:44:27,205 Até agora não vejo nenhum resultado. 694 00:45:58,658 --> 00:46:00,122 Por que você veio? 695 00:46:00,721 --> 00:46:02,439 Ouvi dizer que você acordou. 696 00:46:02,510 --> 00:46:03,510 E o quê? 697 00:46:05,276 --> 00:46:06,276 O que você se importa? 698 00:46:07,823 --> 00:46:10,763 Se eu te irritar, então e me diga, e eu irei embora imediatamente. 699 00:46:12,471 --> 00:46:13,471 Desculpe. 700 00:46:14,432 --> 00:46:15,876 Eu não tive a intenção de ofender. 701 00:46:18,659 --> 00:46:19,792 Delfina, como você está? 702 00:46:20,846 --> 00:46:21,846 Está tudo bem. 703 00:46:22,659 --> 00:46:25,573 Vá dormir, você precisa disso amanhã ir a uma palestra em Tours. 704 00:46:26,307 --> 00:46:27,817 Eu não acho que posso... 705 00:46:28,885 --> 00:46:31,902 Eu sei que haverá um escândalo mas não posso ir. 706 00:46:32,463 --> 00:46:33,920 Eu não tenho forças. 707 00:46:34,455 --> 00:46:35,872 Se você quiser, eu vou. 708 00:46:36,096 --> 00:46:37,186 Você está brincando? 709 00:46:37,244 --> 00:46:38,244 Eu não estou brincando. 710 00:46:39,112 --> 00:46:40,917 Você quer fingir ser eu? 711 00:46:41,135 --> 00:46:42,135 Por que não? 712 00:46:43,495 --> 00:46:45,495 Mas há muitas fotos minhas no Google. 713 00:46:45,846 --> 00:46:47,133 Eles são completamente diferentes. 714 00:46:47,252 --> 00:46:48,934 Você não se parece com você lá. 715 00:46:49,978 --> 00:46:52,204 Você está sugerindo isso com toda a seriedade? 716 00:46:52,246 --> 00:46:54,072 Absolutamente sério. 717 00:47:08,401 --> 00:47:09,401 Espere! 718 00:47:22,456 --> 00:47:23,870 Aqui, pegue isso. 719 00:47:33,244 --> 00:47:36,584 Eu desci para o metrô estava úmido e chovendo. 720 00:47:36,799 --> 00:47:39,878 E fui forçado a fazer um trabalho tedioso. 721 00:47:41,658 --> 00:47:44,244 Trabalhei no departamento nas relações sociais. 722 00:47:44,346 --> 00:47:48,799 Minha tarefa era dirigir comunicação entre as pessoas na direção certa, 723 00:47:48,841 --> 00:47:53,466 ensine-os a evitar conflitos, procure a solução certa. 724 00:47:53,885 --> 00:47:57,541 Agora duvido muito disso você está interessado nesses detalhes. 725 00:48:21,080 --> 00:48:22,499 Como você está, eu te acordei? 726 00:48:22,651 --> 00:48:23,651 Está tudo bem. 727 00:48:24,933 --> 00:48:27,297 Acordei há muito tempo. Tenho boas notícias. 728 00:48:27,339 --> 00:48:28,457 Qual? 729 00:48:29,971 --> 00:48:34,619 James Elroy concordou em se encontrar, seu representante confirmou a reunião... 730 00:48:35,276 --> 00:48:36,822 Feliz por você. 731 00:48:40,001 --> 00:48:41,001 Como vai você? 732 00:48:41,674 --> 00:48:42,917 Estou preocupado. 733 00:48:43,088 --> 00:48:44,515 Nenhuma notícia sua. 734 00:48:44,557 --> 00:48:47,440 Eu tentei ligar Deixei mensagens para você. 735 00:48:47,581 --> 00:48:48,581 Está tudo bem. 736 00:48:51,823 --> 00:48:52,823 E mais detalhes? 737 00:48:53,596 --> 00:48:54,596 Está tudo bem. 738 00:48:56,323 --> 00:48:58,703 Eu sei que você quer ficar sozinho 739 00:48:58,921 --> 00:49:02,616 não quero discutir o livro comigo. 740 00:49:03,601 --> 00:49:05,601 Mas isso já é demais. 741 00:49:06,767 --> 00:49:08,767 É até perigoso. 742 00:49:10,421 --> 00:49:11,797 Deixe-me ajudá-lo. 743 00:49:12,140 --> 00:49:13,623 Então volte. 744 00:49:13,882 --> 00:49:15,343 Você sabe que não posso. 745 00:49:15,843 --> 00:49:19,371 Você não percebe que isso se tornou difícil para você comunicar, você se fechou. 746 00:49:19,546 --> 00:49:21,546 Não estamos em guerra e eu não sou o inimigo. 747 00:49:25,634 --> 00:49:26,634 Você entende 748 00:49:26,682 --> 00:49:29,440 às vezes me parece que você está obcecado por alguém. 749 00:49:30,187 --> 00:49:31,273 Delfina? 750 00:49:35,827 --> 00:49:37,004 Oriana. 751 00:49:37,046 --> 00:49:37,959 Como você está 752 00:49:38,001 --> 00:49:40,467 Me desculpe, você entende Eu pensei muito. 753 00:49:40,509 --> 00:49:43,549 Sim, eu sei, eu sei, você está imerso em seu novo livro. 754 00:49:43,603 --> 00:49:44,641 Você mora aqui? 755 00:49:44,683 --> 00:49:45,883 Não, sou de Montreuil. 756 00:49:46,100 --> 00:49:51,015 Fomos ao pediatra e eu prometi as filhas a levam no carrossel. 757 00:49:51,226 --> 00:49:54,184 - Mãe, posso ir no carrossel? - Vá se quiser. Estarei lá em breve. 758 00:49:54,226 --> 00:49:56,827 Apenas tome cuidado olhe lá com atenção. 759 00:49:57,835 --> 00:50:00,151 Veja, eu sigo rigorosamente suas instruções. 760 00:50:00,843 --> 00:50:05,627 Sem entrevistas, sem autógrafos. Sem viagens. Cancelei tudo. 761 00:50:05,669 --> 00:50:07,012 Obrigado, mas eu... 762 00:50:07,054 --> 00:50:08,436 Levei tudo em consideração. 763 00:50:08,478 --> 00:50:10,414 Depois da sua carta, não vou incomodá-lo. 764 00:50:10,565 --> 00:50:12,563 E estou ansiosa pelo novo livro. 765 00:50:12,605 --> 00:50:13,605 Que carta? 766 00:50:14,519 --> 00:50:18,952 Você nos pediu para não incomodá-lo, até terminar seu livro. 767 00:50:19,144 --> 00:50:21,583 Ah, sim, desculpe! Com licença... 768 00:50:21,625 --> 00:50:24,239 Isso mesmo, eu estava completamente imerso no trabalho. 769 00:50:24,617 --> 00:50:29,059 Eu preciso ficar sozinho, mas não se preocupe Entrarei em contato em breve. 770 00:50:29,452 --> 00:50:31,101 Ok, eu tenho que ir. Boa sorte. 771 00:50:31,300 --> 00:50:32,603 - Obrigado. - Tchau. 772 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Vejo você em breve. 773 00:50:38,688 --> 00:50:39,688 Então, como? 774 00:50:40,667 --> 00:50:42,532 Isto é um desastre. 775 00:50:43,497 --> 00:50:45,497 A bibliotecária entendeu tudo. 776 00:50:45,545 --> 00:50:48,780 Fui levado à polícia e acusado em roubo de identidade. 777 00:50:49,261 --> 00:50:51,878 Ele foi libertado sob sua própria fiança. 778 00:50:51,920 --> 00:50:53,497 Mas sério? 779 00:50:53,539 --> 00:50:54,825 Tudo correu bem. 780 00:50:55,345 --> 00:50:57,345 Eles não tinham dúvidas. 781 00:51:02,793 --> 00:51:03,841 Você pode imaginar? 782 00:51:04,891 --> 00:51:06,603 Somos intercambiáveis. 783 00:51:06,645 --> 00:51:10,319 Eu posso substituir você, eu acho funcionará com seus amigos também. 784 00:51:13,419 --> 00:51:14,943 Estou pronto para tentar! 785 00:52:19,686 --> 00:52:21,387 São essas notas pessoais? 786 00:52:21,429 --> 00:52:22,989 Você tem mexido nas minhas coisas? 787 00:52:23,031 --> 00:52:24,502 Não, eles estavam à vista. 788 00:52:25,424 --> 00:52:27,407 Que bom que você anotou tudo. 789 00:52:27,449 --> 00:52:30,485 Comecei a escrever aos 12 anos e quando ela deu à luz, ela parou. 790 00:52:30,527 --> 00:52:33,558 Eles contêm impressões de 15 anos. 791 00:52:33,600 --> 00:52:35,529 E delírio adolescente. 792 00:52:35,571 --> 00:52:36,705 Estas são memórias. 793 00:52:36,899 --> 00:52:38,445 Não foram os melhores anos da minha vida. 794 00:52:38,487 --> 00:52:41,519 Não entendo por que procurar um enredo, se você tiver em mãos? 795 00:52:41,561 --> 00:52:42,694 Não estou procurando um enredo! 796 00:52:42,736 --> 00:52:44,719 Vamos enfrentá-lo! 797 00:52:44,761 --> 00:52:45,807 Suficiente! 798 00:52:46,179 --> 00:52:47,209 Estou cansado disso. 799 00:52:47,611 --> 00:52:48,922 Não me pressione. 800 00:52:49,113 --> 00:52:50,693 Quem se importa?! 801 00:52:50,735 --> 00:52:51,893 Para seus leitores. 802 00:52:51,935 --> 00:52:53,601 Isso é interessante apenas para mim. 803 00:52:53,733 --> 00:52:58,067 Não há argumentos, ou são chatos e ingênuo ou deprimido. 804 00:52:58,514 --> 00:53:01,669 E quando você terminar seu raciocínio, Esta é apenas uma invenção comum. 805 00:53:01,711 --> 00:53:03,939 - Então o que está impedindo você? - O que você está falando? 806 00:53:04,000 --> 00:53:05,745 Sobre seu novo livro. 807 00:53:34,348 --> 00:53:36,102 Perdoe-me por ontem. 808 00:53:36,787 --> 00:53:38,369 Eu estava tendo um dia ruim. 809 00:53:40,676 --> 00:53:42,906 Queria escrever uma biografia de Depardieu. 810 00:53:43,210 --> 00:53:44,210 Você poderia? 811 00:53:46,630 --> 00:53:49,990 Eu me sinto desconfortável com os homens mas Depardieu é diferente. 812 00:53:50,276 --> 00:53:51,421 Ele é interessante. 813 00:53:52,021 --> 00:53:53,514 Ele é hipnotizante. 814 00:53:54,356 --> 00:53:57,680 Eu estava pronto para assinar o contrato e ele já fez um acordo com alguém. 815 00:53:58,097 --> 00:54:00,054 Eu acho que com um homem. 816 00:54:00,184 --> 00:54:01,813 E fiquei sem nada. 817 00:54:04,703 --> 00:54:06,703 É como se eu tivesse sido traído. 818 00:54:07,941 --> 00:54:09,552 E então eu percebi 819 00:54:09,594 --> 00:54:12,024 é apenas a típica solidariedade masculina. 820 00:54:20,754 --> 00:54:21,882 Quem é esse? 821 00:54:22,134 --> 00:54:23,343 François. 822 00:54:24,382 --> 00:54:25,904 Ele não voltará ainda. 823 00:54:26,403 --> 00:54:28,404 Ele concordou com uma terceira temporada. 824 00:54:30,094 --> 00:54:31,372 Talvez seja melhor assim. 825 00:54:32,924 --> 00:54:33,924 O que? 826 00:54:34,330 --> 00:54:35,730 Viva à distância. 827 00:54:38,210 --> 00:54:39,210 Você está deprimido. 828 00:54:40,858 --> 00:54:44,418 E o homem querido para você vai se despedir de você tempo com escritores de sucesso, 829 00:54:44,460 --> 00:54:46,210 que não têm esses problemas. 830 00:54:46,361 --> 00:54:47,886 Não estou com ciúmes dele. 831 00:54:48,158 --> 00:54:50,158 E certamente não estou ofendido. 832 00:54:50,511 --> 00:54:54,479 Ele atravessou o oceano para se encontrar com escritores americanos, 833 00:54:54,521 --> 00:54:56,562 e eles são muito mais interessantes que os nossos. 834 00:54:56,830 --> 00:54:58,097 Ou estou errado? 835 00:54:58,775 --> 00:55:02,674 Talvez haja uma parte nisso a verdade, e eu o entendo. 836 00:55:02,752 --> 00:55:06,083 Simplesmente não acrescenta nada você autoconfiança. 837 00:55:07,431 --> 00:55:10,603 Obrigado por abrir uma exceção. 838 00:55:11,251 --> 00:55:12,558 O que você está falando? 839 00:55:13,851 --> 00:55:15,883 Estou falando da carta para Oriana. 840 00:55:16,125 --> 00:55:18,125 Não me lembro de ter escrito isso. 841 00:55:18,330 --> 00:55:19,854 Eu recebi o mesmo. 842 00:55:26,971 --> 00:55:31,207 Amigos, como vocês sabem, Estou tendo uma crise criativa. 843 00:55:31,522 --> 00:55:33,854 Acho difícil me concentrar em um livro. 844 00:55:34,178 --> 00:55:38,236 Eu te peço por alguns meses não me escreva nem me ligue. 845 00:55:38,278 --> 00:55:42,684 Não farei contato até terminar seu livro. Obrigado pela compreensão". 846 00:55:43,219 --> 00:55:44,690 Isto é seu? 847 00:55:45,805 --> 00:55:48,366 Karina, está tudo confuso na minha cabeça. 848 00:55:53,948 --> 00:55:54,948 Obrigado. 849 00:56:10,988 --> 00:56:12,548 Eu já estava começando a me preocupar. 850 00:56:13,896 --> 00:56:17,304 Fiz chá e comprei tinto rooibos, do jeito que você gosta. 851 00:56:17,438 --> 00:56:18,748 E macarons. 852 00:56:18,790 --> 00:56:20,547 Eu preciso falar com você. 853 00:56:20,589 --> 00:56:23,288 Não, eu preciso disso falar com você. 854 00:56:23,453 --> 00:56:27,125 Você enviou cartas para todos os meus amigos para que não me liguem. 855 00:56:27,167 --> 00:56:28,167 Sim. 856 00:56:28,679 --> 00:56:32,148 Porque eu acho que é assim que você é você pode se preparar para o trabalho. 857 00:56:32,203 --> 00:56:34,097 Você não acha que isso é demais? 858 00:56:34,139 --> 00:56:35,719 Por que você não me contou? 859 00:56:35,761 --> 00:56:37,280 Mas estou ao seu lado. 860 00:56:37,716 --> 00:56:38,939 Isso não é suficiente para você? 861 00:56:38,981 --> 00:56:40,537 Como você pôde? 862 00:56:40,579 --> 00:56:43,585 Você precisa ficar sozinho relaxe para começar a escrever. 863 00:56:43,627 --> 00:56:44,358 O que escrever? 864 00:56:44,400 --> 00:56:46,719 Um livro secreto para novos leitores. 865 00:56:46,873 --> 00:56:52,579 Ouça-me, eu nunca escrevi para alguém, e não vou começar. 866 00:56:53,497 --> 00:56:57,226 Quer você goste ou não, você responsável pelos sentimentos deles em relação a você. 867 00:56:57,828 --> 00:56:59,348 Que diferença isso faz para você? 868 00:56:59,512 --> 00:57:00,887 Não interfira. 869 00:57:00,929 --> 00:57:03,662 Para quem você é me diga o que escrever? 870 00:57:03,704 --> 00:57:05,059 Quem você pensa que é? 871 00:57:14,165 --> 00:57:15,794 Reservei um quarto de hotel. 872 00:57:15,988 --> 00:57:18,001 Eles virão buscar as malas agora. 873 00:57:18,043 --> 00:57:19,012 Não vá. 874 00:57:19,054 --> 00:57:20,570 Não vamos discutir. 875 00:57:20,612 --> 00:57:21,812 Estou irritando você. 876 00:57:21,942 --> 00:57:24,330 Achei que poderia ajudá-lo. 877 00:57:24,799 --> 00:57:26,799 Mas eu estava errado, desculpe. 878 00:58:00,016 --> 00:58:01,127 Como vai você? 879 00:58:01,169 --> 00:58:02,529 Não sei. Seriamente. 880 00:58:02,571 --> 00:58:03,571 Não se mova! 881 00:58:03,608 --> 00:58:05,091 Não se mova! 882 00:58:05,163 --> 00:58:06,726 Já volto. 883 00:58:06,785 --> 00:58:08,785 Não se mova. 884 00:58:19,816 --> 00:58:21,346 Delfina! 885 00:58:41,752 --> 00:58:46,218 Fratura do ísquio. 886 00:58:47,602 --> 00:58:49,085 Poderia ter sido pior. 887 00:58:50,484 --> 00:58:52,043 Eu tenho sorte. 888 00:58:52,698 --> 00:58:56,521 Quando eu vi você sendo levado embora, Eu estava com tanto medo. 889 00:59:04,633 --> 00:59:08,080 Não aguento isso por quatro semanas. 890 00:59:09,719 --> 00:59:12,567 Talvez você possa morar com François? Será mais fácil lá. 891 00:59:12,863 --> 00:59:15,041 Ele está no exterior, não consigo lidar com isso sozinho. 892 00:59:17,958 --> 00:59:19,369 Dá um tempo. 893 00:59:24,399 --> 00:59:25,399 Eu não posso mais fazer isso! 894 00:59:26,630 --> 00:59:28,393 Se você quiser, eu vou com você. 895 00:59:29,078 --> 00:59:30,078 Você está falando sério? 896 00:59:30,615 --> 00:59:33,281 Claro, também preciso escrever. 897 00:59:34,825 --> 00:59:36,898 Então vamos arrumar nossas coisas. 898 00:59:37,117 --> 00:59:39,371 Roupas, tudo que você precisa. 899 00:59:40,528 --> 00:59:42,528 Espere aqui, vou recolher tudo. 900 00:59:44,894 --> 00:59:45,894 Dê-me a chave. 901 01:00:00,136 --> 01:00:02,519 Como vai você? Estou muito feliz que você esteja vindo. 902 01:00:02,561 --> 01:00:03,570 Sim, estou tentando. 903 01:00:03,612 --> 01:00:06,212 Esse é o problema. Eu tenho suas compras. Retornar? 904 01:00:06,265 --> 01:00:07,530 Não, obrigado. 905 01:00:07,572 --> 01:00:09,473 Está tudo intacto, mas os morangos estão enrugados. 906 01:00:10,129 --> 01:00:11,831 Se precisar de ajuda... 907 01:00:11,960 --> 01:00:14,432 Está tudo bem. Obrigado pela sua participação. 908 01:00:14,616 --> 01:00:15,705 O prazer é meu. 909 01:00:16,023 --> 01:00:17,463 - Melhore. - Obrigado. 910 01:00:21,240 --> 01:00:22,658 Tempo terrível. 911 01:00:28,071 --> 01:00:29,938 Foi assim que conheci meu marido. 912 01:00:31,622 --> 01:00:33,622 Estou preso em um terrível engarrafamento 913 01:00:34,834 --> 01:00:38,352 e então alguém bateu na minha janela: Homem bonito com uma jaqueta de couro. 914 01:00:39,165 --> 01:00:41,551 Abri a porta e ele entrou no meu carro. 915 01:00:42,221 --> 01:00:43,824 Como ele era? 916 01:00:45,337 --> 01:00:49,104 Alto, rude, masculino, com a barba por fazer. 917 01:00:50,285 --> 01:00:52,285 Imediatamente me apaixonei pelo seu cheiro. 918 01:00:52,359 --> 01:00:54,927 O cheiro de couro molhado e tabaco. 919 01:00:56,254 --> 01:00:57,929 Eu posso imaginar. 920 01:00:58,176 --> 01:01:01,266 Me apaixonei por ele à primeira vista. 921 01:01:01,899 --> 01:01:05,771 Em breve em algum barato hotel alugamos um quarto 922 01:01:05,813 --> 01:01:08,811 e passei uma noite apaixonante lá. 923 01:01:08,853 --> 01:01:09,986 Quantos anos você tinha? 924 01:01:11,249 --> 01:01:12,249 19. 925 01:01:12,550 --> 01:01:13,873 E ele tem 28 anos. 926 01:01:16,613 --> 01:01:19,392 Depois ele trabalhou como guia nas montanhas, 927 01:01:19,434 --> 01:01:21,434 escalou o K-2. 928 01:01:21,535 --> 01:01:22,535 Então... 929 01:01:23,870 --> 01:01:27,049 aconteceu um acidente e ele deixou o emprego. 930 01:01:28,037 --> 01:01:30,959 Ele trabalhou como mensageiro e barman. 931 01:01:31,231 --> 01:01:34,419 Eu até queria abrir uma loja de antiguidades. 932 01:01:56,839 --> 01:01:58,673 Só percebi isso agora. 933 01:01:58,905 --> 01:02:02,696 Como nos conhecemos, com que rapidez ela entrou na minha vida. 934 01:02:02,845 --> 01:02:04,482 Tudo isso não é coincidência. 935 01:02:04,668 --> 01:02:06,487 Eu tenho que escrever sobre ela. 936 01:02:07,038 --> 01:02:10,050 Interessante. E ela sabe disso você contou a ela? 937 01:02:10,092 --> 01:02:11,693 Claro que não. 938 01:02:11,735 --> 01:02:15,507 Se eu contar a ela, ela vai se fechar e deve abrir. 939 01:02:15,857 --> 01:02:20,995 Mas é tudo tão pessoal, hein você tira isso dela. 940 01:02:21,084 --> 01:02:23,484 François, claro, terei cuidado. 941 01:02:23,653 --> 01:02:27,801 A vida real dela é perfeita adequado para descrevê-la no romance. 942 01:02:29,825 --> 01:02:34,599 Você precisa contar a ela que você Ela disse que era reservada. 943 01:02:34,790 --> 01:02:38,333 Sim, ela estará lá o tempo todo, e posso escrever tudo. 944 01:02:38,375 --> 01:02:39,510 Eu te ligo de volta. 945 01:02:42,984 --> 01:02:45,128 - Compre-me café, por favor. - Multar. 946 01:02:45,424 --> 01:02:46,850 E doces. 947 01:02:56,491 --> 01:02:58,516 Você é Delphine Darrieu? 948 01:02:58,558 --> 01:02:59,558 Sim, sou eu. 949 01:03:00,571 --> 01:03:04,547 Deixe-me me apresentar, eu bibliotecária do Liceu Balzac de Tours. 950 01:03:05,450 --> 01:03:06,738 Sim, exatamente. 951 01:03:08,227 --> 01:03:10,853 Eu te enviei cartas com um convite para o nosso liceu. 952 01:03:10,895 --> 01:03:13,019 Sim, sim, eu te reconheci. 953 01:03:15,102 --> 01:03:18,683 Mas, Madame Darrieux, nunca não te conheci. 954 01:03:19,356 --> 01:03:22,788 Nós nos conhecemos quando cheguei ao Liceu. 955 01:03:25,268 --> 01:03:27,268 Senhora, você está louca! 956 01:03:28,827 --> 01:03:29,893 Você não se lembra? 957 01:03:29,935 --> 01:03:33,151 Eu lembro que você não veio ao nosso liceu, Madame Darrieu. 958 01:03:33,393 --> 01:03:37,061 Porque, senhora Darrieu, não houve reunião no liceu. 959 01:03:39,746 --> 01:03:41,951 Quero refrescar sua memória. 960 01:03:42,151 --> 01:03:47,112 Você não se preocupou em nos contar que você não virá e nem se desculpou. 961 01:03:47,154 --> 01:03:50,286 Pela primeira e última vez Eu reuni alunos 962 01:03:50,328 --> 01:03:53,066 para que eles se interessem por sua escrita. 963 01:03:53,670 --> 01:03:55,258 Boa noite. 964 01:04:04,156 --> 01:04:05,186 O que ela queria? 965 01:04:05,302 --> 01:04:07,302 Nada... Apenas um fã. 966 01:04:25,953 --> 01:04:29,021 Decidimos passar um mês em uma casa nos Alpes. 967 01:04:29,592 --> 01:04:30,918 Então ele mudou de ideia. 968 01:04:31,890 --> 01:04:33,471 Eu insisti, mas em vão. 969 01:04:34,009 --> 01:04:35,178 Por que em vão? 970 01:04:35,220 --> 01:04:37,915 Ele tomou comprimidos ele precisava de paz. 971 01:04:38,124 --> 01:04:39,124 A culpa é minha. 972 01:04:40,132 --> 01:04:42,489 Não somos responsáveis ​​pelos outros. 973 01:04:42,820 --> 01:04:43,820 Sim? 974 01:04:45,042 --> 01:04:46,042 Eu não tenho certeza. 975 01:04:50,146 --> 01:04:51,944 De repente, uma tempestade estourou. 976 01:04:52,655 --> 01:04:54,799 Você estava lá sozinho? 977 01:04:55,120 --> 01:04:56,210 Sim, sozinho. 978 01:04:57,108 --> 01:04:59,108 Foi chato, lemos. 979 01:04:59,320 --> 01:05:01,043 Eles não fizeram amor. 980 01:05:01,665 --> 01:05:04,173 O vento uivando o dia todo me deixou louco. 981 01:05:05,919 --> 01:05:09,309 E então a tempestade passou e eu saí tomar um pouco de ar fresco. 982 01:05:10,268 --> 01:05:11,350 Um? 983 01:05:11,926 --> 01:05:13,100 Ele não queria. 984 01:05:14,347 --> 01:05:15,828 Eu estava andando pela floresta 985 01:05:16,370 --> 01:05:19,375 quando de repente ouvi um tiro próximo. 986 01:05:20,779 --> 01:05:23,254 Corri o mais rápido que pude de volta para casa 987 01:05:24,807 --> 01:05:30,728 e lá está seu corpo, sangue e cérebro. 988 01:05:33,957 --> 01:05:34,957 Pesadelo! 989 01:05:35,936 --> 01:05:37,337 Tanta água correu por baixo da ponte. 990 01:05:57,663 --> 01:06:00,097 Depois da morte da minha mãe eu me senti solitário. 991 01:06:02,255 --> 01:06:04,255 E então houve um incêndio. 992 01:06:04,503 --> 01:06:05,328 Fogo? 993 01:06:05,467 --> 01:06:08,358 Sim, a casa pegou fogo, tudo virou fumaça. 994 01:06:09,519 --> 01:06:12,874 Felizmente eu tive amigo, o melhor amigo de Kiki. 995 01:06:12,916 --> 01:06:14,358 Kiki? 996 01:06:14,530 --> 01:06:15,923 Você não falou sobre ela. 997 01:06:15,965 --> 01:06:16,832 Eu deveria? 998 01:06:16,874 --> 01:06:19,340 Você não falou nada sobre seus amigos! 999 01:06:24,761 --> 01:06:26,405 Kiki simplesmente não existe. 1000 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 Este é meu amigo imaginário. 1001 01:06:28,879 --> 01:06:30,879 Linda garotinha. 1002 01:06:30,971 --> 01:06:31,847 Ruiva. 1003 01:06:31,889 --> 01:06:34,651 Eu queria fugir do mundo inteiro com ela 1004 01:06:36,396 --> 01:06:38,396 para onde não seríamos perturbados. 1005 01:08:00,771 --> 01:08:02,040 Você já acordou? 1006 01:08:02,794 --> 01:08:04,217 Eu nem ouvi. 1007 01:08:04,394 --> 01:08:05,861 Sim? Acordei cedo. 1008 01:08:06,738 --> 01:08:08,738 - Está tudo bem? - Sim. 1009 01:08:17,805 --> 01:08:20,246 Ok, trabalhe com calma. 1010 01:08:32,250 --> 01:08:33,717 Você sabe, tudo está indo conforme o planejado. 1011 01:08:33,759 --> 01:08:36,929 Ela parecia acreditar. 1012 01:08:37,518 --> 01:08:38,625 Em termos de? 1013 01:08:38,667 --> 01:08:42,534 Ela pensa que estou submerso dentro de si mesmo e começa a se abrir. 1014 01:08:42,773 --> 01:08:43,773 Multar! 1015 01:08:44,084 --> 01:08:47,372 Ela fala sobre si mesma fora de ordem, em fragmentos. 1016 01:08:47,973 --> 01:08:49,973 Preciso organizar tudo de forma lógica. 1017 01:08:50,785 --> 01:08:53,821 É mais conveniente gravar em um gravador de voz, mas é arriscado. 1018 01:08:54,908 --> 01:08:56,208 Oh! Isso é tudo por enquanto. 1019 01:08:59,049 --> 01:09:00,759 O que cozinhar no café da manhã? 1020 01:09:00,851 --> 01:09:02,291 Eu não sei o que você quer. 1021 01:09:07,270 --> 01:09:08,270 Você sabe 1022 01:09:08,520 --> 01:09:13,246 É muito cedo para falar sobre isso, mas eu Comecei a esboçar o enredo do livro. 1023 01:09:13,919 --> 01:09:14,939 Do que ele está falando? 1024 01:09:15,221 --> 01:09:20,811 São histórias pessoais, reflexões, experiências, fatos. 1025 01:09:21,679 --> 01:09:23,231 Isto é uma autobiografia? 1026 01:09:23,364 --> 01:09:24,364 Sim. 1027 01:09:26,202 --> 01:09:28,692 Eu não vou te contar. Esta é apenas uma ideia por enquanto. 1028 01:09:29,587 --> 01:09:31,116 Eu queria me confessar para você. 1029 01:09:33,754 --> 01:09:37,359 Ainda não digitei nada no computador, não anotei no papel 1030 01:09:37,401 --> 01:09:40,280 mas o trabalho já começou, estou no processo. 1031 01:09:40,322 --> 01:09:42,305 Este será o seu livro secreto? 1032 01:09:42,347 --> 01:09:43,546 Sim, claro. 1033 01:09:44,109 --> 01:09:45,534 Será difícil. 1034 01:09:46,133 --> 01:09:47,591 Mas você está completamente certo. 1035 01:09:48,007 --> 01:09:49,575 É hora de trabalhar. 1036 01:10:02,452 --> 01:10:04,252 Eu não te contei isso... 1037 01:10:04,719 --> 01:10:06,644 Minha mãe cometeu suicídio. 1038 01:10:10,577 --> 01:10:13,088 Encontrei-a deitada no corredor. 1039 01:10:15,187 --> 01:10:17,537 Ela estava usando um vestido florido. 1040 01:10:19,475 --> 01:10:20,718 Eu tinha quatro anos. 1041 01:10:22,183 --> 01:10:25,898 Sentei-me ao lado dele e fiquei lá por duas horas. 1042 01:11:26,796 --> 01:11:28,580 Sete de fevereiro. 1043 01:11:29,287 --> 01:11:30,937 Estou começando o livro. 1044 01:11:31,326 --> 01:11:32,912 Vou gravar em um gravador. 1045 01:11:34,183 --> 01:11:35,930 Ontem ela se abriu comigo. 1046 01:11:36,085 --> 01:11:37,662 Comecei a lembrar. 1047 01:11:37,898 --> 01:11:38,957 Já é um começo. 1048 01:11:40,824 --> 01:11:42,824 Você precisa ganhar a confiança dela. 1049 01:11:43,463 --> 01:11:45,002 E eu sei como. 1050 01:11:46,057 --> 01:11:50,191 Ela tinha uma amiga imaginária, Kiki. Ela queria fugir com ela. 1051 01:11:50,234 --> 01:11:52,360 Kiki disse que eles começariam uma nova vida. 1052 01:11:52,447 --> 01:11:54,664 A casa pegou fogo, só havia fumaça por toda parte. 1053 01:11:54,706 --> 01:11:57,440 Alto, áspero, com a barba por fazer, masculino. 1054 01:11:57,499 --> 01:11:59,099 Eles estavam sozinhos em casa. 1055 01:11:59,183 --> 01:12:01,978 Elle encontrou um corpo em todos os lugares havia sangue e cérebro. 1056 01:12:09,322 --> 01:12:11,656 Você consegue ficar sentado em silêncio por 2 minutos? 1057 01:12:16,796 --> 01:12:18,455 Não fique sob seus pés. 1058 01:12:18,924 --> 01:12:20,666 Caso contrário, quebrarei o segundo para você também. 1059 01:13:17,235 --> 01:13:19,348 El. 1060 01:13:21,153 --> 01:13:23,047 Me conte no que você está trabalhando! 1061 01:13:23,089 --> 01:13:24,089 Não! 1062 01:13:24,114 --> 01:13:26,371 Esta informação é confidencial. 1063 01:13:26,413 --> 01:13:27,413 Não vou contar a ninguém! 1064 01:13:27,438 --> 01:13:29,150 De repente você acidentalmente deixa escapar. 1065 01:13:29,192 --> 01:13:30,192 Quem é esse? 1066 01:13:30,763 --> 01:13:33,255 Atriz? Político? 1067 01:13:33,297 --> 01:13:35,120 Quente ou frio? 1068 01:13:35,162 --> 01:13:36,652 Cantor? 1069 01:13:36,694 --> 01:13:38,514 Um atleta? 1070 01:13:38,714 --> 01:13:41,144 Catarina Deneuve? Kim Kardashian? 1071 01:13:41,275 --> 01:13:42,473 Rocco Siffredi! 1072 01:13:48,618 --> 01:13:52,221 O amigo imaginário de Kiki. 1073 01:14:08,853 --> 01:14:09,853 Fechar? 1074 01:14:30,562 --> 01:14:33,801 Existem ratos! Ratos! 1075 01:14:34,218 --> 01:14:36,667 Você não disse que havia ratos aqui! 1076 01:14:37,560 --> 01:14:39,764 Em casa? Você os viu? 1077 01:14:40,069 --> 01:14:42,358 Eu vi dois, eles estavam correndo no porão. 1078 01:14:42,673 --> 01:14:44,056 Acalme-se, acalme-se! 1079 01:14:44,098 --> 01:14:45,338 Não é assustador. 1080 01:14:45,998 --> 01:14:48,278 Vamos, sente-se. 1081 01:14:48,428 --> 01:14:49,661 Acalmar. 1082 01:14:51,873 --> 01:14:55,423 Nós nos livraremos deles. Vamos comprar ratoeiras. Não se preocupe, é uma coisa pequena. 1083 01:15:04,851 --> 01:15:07,180 Você pode fechar a porta do porão? 1084 01:15:07,656 --> 01:15:09,126 E se eles saírem? 1085 01:15:14,005 --> 01:15:16,005 Por favor, me dê minhas muletas. 1086 01:16:06,956 --> 01:16:09,294 Fui forçado a ir para a cidade. 1087 01:16:10,263 --> 01:16:12,832 Comprei ratoeiras e veneno. 1088 01:16:13,275 --> 01:16:14,905 Nós nos livraremos deles. 1089 01:16:15,567 --> 01:16:17,731 O vendedor é muito simpático, mas... 1090 01:16:18,649 --> 01:16:20,649 Apenas o quê? Ele não é um bruxo. 1091 01:16:21,748 --> 01:16:23,408 Alguém precisa espalhá-lo. 1092 01:16:23,450 --> 01:16:25,058 Eu não vou lá! 1093 01:16:25,653 --> 01:16:28,787 Perdoe-me, mas isso é uma fobia real. 1094 01:17:50,984 --> 01:17:52,984 Olha o que eu comprei. 1095 01:17:53,172 --> 01:17:54,172 Tenho medo deles! 1096 01:18:11,748 --> 01:18:15,791 Eu costumo regá-los com limão mas seu molho é incrível. 1097 01:18:16,218 --> 01:18:18,951 Este é o molho de tomate e conhaque. Tudo é banal. 1098 01:18:19,274 --> 01:18:20,534 Eu não cozinho isso. 1099 01:18:20,576 --> 01:18:21,576 Você poderia? 1100 01:18:22,416 --> 01:18:25,680 Não, obrigado, vou explodir, já comi muito. 1101 01:18:26,305 --> 01:18:27,517 Vou abrir outro. 1102 01:18:27,693 --> 01:18:29,693 Vamos abrir. 1103 01:18:31,825 --> 01:18:35,559 Meu pai bebia três por dia. 1104 01:18:40,480 --> 01:18:42,980 Depois que minha mãe morreu, moramos juntos. 1105 01:18:43,191 --> 01:18:44,875 Ele foi cruel. 1106 01:18:45,046 --> 01:18:48,146 Ele... Ele... 1107 01:18:49,135 --> 01:18:51,784 Ele arruinou minha psique e muitas vezes me puniu. 1108 01:18:53,154 --> 01:18:58,687 Quando ele morreu em um incêndio, foi quando Eu me senti livre. 1109 01:19:01,504 --> 01:19:03,096 O que aconteceu? 1110 01:19:03,929 --> 01:19:06,142 Eles disseram que foi incêndio criminoso. 1111 01:19:07,707 --> 01:19:08,707 Quem fez isso? 1112 01:19:08,896 --> 01:19:10,525 Isso nunca foi descoberto. 1113 01:19:14,543 --> 01:19:15,687 O que você acha? 1114 01:19:19,161 --> 01:19:20,806 Acho que é a Kiki. 1115 01:20:26,149 --> 01:20:28,149 Vou preparar sopa de peixe para o jantar. 1116 01:20:29,204 --> 01:20:30,204 Uau? 1117 01:20:30,689 --> 01:20:31,837 Legal. 1118 01:20:32,555 --> 01:20:34,580 Você disse que a amava. 1119 01:21:41,270 --> 01:21:42,270 Você está todo pegando fogo. 1120 01:21:42,399 --> 01:21:44,065 Precisamos baixar a temperatura. 1121 01:23:03,449 --> 01:23:04,449 Olá? 1122 01:23:07,373 --> 01:23:10,577 Não, não é Delfina. Sou amiga dela, não, não nos conhecemos. 1123 01:23:12,459 --> 01:23:14,526 Quem está perguntando a ela? 1124 01:23:14,803 --> 01:23:16,803 Não consigo te ouvir bem. 1125 01:23:17,173 --> 01:23:18,173 Du Vioming? 1126 01:23:21,565 --> 01:23:24,099 Não, ela já está dormindo. Intoxicação alimentar. 1127 01:23:25,801 --> 01:23:29,001 Não, não, nada sério ela ligará de volta para você. 1128 01:23:32,694 --> 01:23:36,388 Eu começo a escrever. Vou gravar em um gravador... 1129 01:23:37,538 --> 01:23:39,538 Ontem ela se abriu comigo. 1130 01:23:39,742 --> 01:23:41,201 Comecei a lembrar. 1131 01:23:41,243 --> 01:23:43,243 Já é um começo. 1132 01:23:43,814 --> 01:23:45,987 Você precisa ganhar a confiança dela. 1133 01:23:46,686 --> 01:23:48,354 E eu sei como. 1134 01:23:50,133 --> 01:23:52,430 Ela falou sobre o incêndio... 1135 01:23:54,647 --> 01:23:56,047 Mas não em detalhes. 1136 01:23:56,217 --> 01:24:01,050 Vou arrancar tudo dela. Ela disse que sua mãe cometeu suicídio. 1137 01:24:23,509 --> 01:24:25,165 Fiz um caldo. 1138 01:24:25,358 --> 01:24:26,483 Não estou com fome. 1139 01:24:26,696 --> 01:24:27,850 Meu estômago dói. 1140 01:24:27,892 --> 01:24:31,270 Você precisa de força para fique bom logo. 1141 01:24:33,909 --> 01:24:34,909 Não posso. 1142 01:24:43,692 --> 01:24:44,692 Tente novamente. 1143 01:24:44,717 --> 01:24:45,833 Por favor, não... 1144 01:24:45,875 --> 01:24:47,040 Empurre-se. 1145 01:24:53,681 --> 01:24:55,575 Estou perguntando a você. Por favor... 1146 01:24:55,890 --> 01:24:57,361 Pare com isso, pare com isso. 1147 01:24:57,403 --> 01:24:58,418 Suficiente. 1148 01:24:58,803 --> 01:24:59,883 Abaixe isso. 1149 01:24:59,925 --> 01:25:01,615 Eu comerei mais tarde. 1150 01:25:04,426 --> 01:25:06,623 Por que eu fiz esse caldo? 1151 01:26:00,677 --> 01:26:02,287 Eu fiz um pouco de cacau para você. 1152 01:26:05,192 --> 01:26:07,518 Não pude atender a ligação de François. 1153 01:26:07,978 --> 01:26:10,330 Tudo bem. Ele ligará de volta para você. 1154 01:26:13,291 --> 01:26:14,809 Preciso ligar para meus filhos. 1155 01:26:15,383 --> 01:26:16,383 Liguei. 1156 01:26:19,358 --> 01:26:20,718 Você deve beber. 1157 01:26:20,895 --> 01:26:22,166 Você não come nada. 1158 01:26:26,346 --> 01:26:27,669 Vamos. 1159 01:26:28,534 --> 01:26:29,608 Empurre-se. 1160 01:26:32,275 --> 01:26:34,275 Não seja caprichoso. 1161 01:26:34,497 --> 01:26:35,762 Bebida! 1162 01:26:40,901 --> 01:26:41,901 Vamos! Bebida! 1163 01:28:03,277 --> 01:28:05,260 - Delfina! - Sim. 1164 01:28:05,302 --> 01:28:07,302 - Este é Raimundo! - Sim. 1165 01:28:12,652 --> 01:28:14,652 Sim. 1166 01:28:14,709 --> 01:28:16,709 Delfina! 1167 01:28:16,792 --> 01:28:17,792 Sim. 1168 01:32:13,702 --> 01:32:14,702 Ei, aqui! 1169 01:32:14,796 --> 01:32:15,796 Pessoal! 1170 01:32:16,159 --> 01:32:17,159 Venha aqui! 1171 01:32:42,148 --> 01:32:44,148 Você me assustou tanto. 1172 01:32:48,806 --> 01:32:51,740 Por favor, explique porque, eu não entendo... 1173 01:32:52,026 --> 01:32:53,593 A culpa é minha? 1174 01:32:55,073 --> 01:32:57,073 É porque não estou por perto? 1175 01:32:58,670 --> 01:33:01,368 Você teve sorte de ter sido encontrado a tempo. 1176 01:33:03,766 --> 01:33:06,013 Por que você quis se matar? 1177 01:33:08,601 --> 01:33:09,868 Eu não me matei. 1178 01:33:10,528 --> 01:33:14,062 Em seus testes eles encontraram uma mistura de pílulas para dormir e sulfato de tálio. 1179 01:33:15,091 --> 01:33:17,091 Em geral, veneno para ratos. 1180 01:33:19,747 --> 01:33:20,747 De onde ela é? 1181 01:33:23,211 --> 01:33:25,063 Você falou com ela ao telefone. 1182 01:33:25,087 --> 01:33:28,452 Você não achou estranho? Por que ela está atendendo o telefone? 1183 01:33:28,476 --> 01:33:31,987 Delfina, confie em mim. Eu não falei com ela. 1184 01:33:32,029 --> 01:33:33,420 - Está claro? - Está claro. 1185 01:33:33,462 --> 01:33:35,462 Nem naquela noite, nem na próxima. 1186 01:33:35,581 --> 01:33:36,301 Multar. 1187 01:33:36,362 --> 01:33:38,023 Liguei dez vezes. 1188 01:33:38,065 --> 01:33:40,816 O telefone estava desligado. Desabilitado. Entendido? 1189 01:33:41,501 --> 01:33:42,648 E ele ligou para Raymond. 1190 01:33:42,690 --> 01:33:43,825 Raimundo? 1191 01:33:44,816 --> 01:33:46,816 Raimundo, vizinho... 1192 01:33:47,160 --> 01:33:50,485 As venezianas estavam fechadas. Ele bateu em portas e janelas. 1193 01:33:50,919 --> 01:33:52,121 Ah, é Raimundo! 1194 01:33:52,163 --> 01:33:53,750 Por que você não abriu? 1195 01:33:53,931 --> 01:33:56,335 Porque ela me deu veneno! 1196 01:33:57,942 --> 01:33:59,942 Se você não quer acreditar em mim, não acredite! 1197 01:34:00,398 --> 01:34:01,398 Eu acredito em você. 1198 01:34:02,186 --> 01:34:04,447 Desculpe por mantê-lo esperando. 1199 01:34:04,602 --> 01:34:05,624 Entre. 1200 01:34:06,249 --> 01:34:07,249 Entre. 1201 01:34:07,274 --> 01:34:08,274 Sente-se. 1202 01:34:10,233 --> 01:34:12,202 Eu gostei de tudo. 1203 01:34:12,244 --> 01:34:15,374 Intrigante, cativante. Seu melhor trabalho. 1204 01:34:15,416 --> 01:34:17,416 Não escrevo nada há três anos. 1205 01:34:17,460 --> 01:34:19,443 E eu não te mandei nada. 1206 01:34:19,485 --> 01:34:21,058 Mas recebi seu manuscrito. 1207 01:34:21,100 --> 01:34:23,410 Outra pessoa escreveu. Esta é El. 1208 01:34:33,041 --> 01:34:37,907 Uma história vertiginosa. Delfina Dária. Baseado em um evento real. 1209 01:34:38,083 --> 01:34:39,964 Por favor, entre. 1210 01:34:40,033 --> 01:34:43,024 Ah, obrigado. Estou tão feliz em conhecê-lo. É verdade. 1211 01:34:43,066 --> 01:34:45,640 Estou tão emocionado! Você se tornou parte da minha vida. 1212 01:34:45,682 --> 01:34:50,770 Eu realmente gosto de seus livros. E o último o livro é simplesmente... É tão... tão... 1213 01:34:50,812 --> 01:34:53,280 - Para quem? - Isto é para mim, Golfinhos. 1214 01:34:54,035 --> 01:34:56,448 Temos os mesmos nomes. 1215 01:34:59,503 --> 01:35:03,378 Estou ansioso pelo seu próximo livro. 1216 01:35:05,981 --> 01:35:07,981 Boa tarde, senhora Darrieu. 1217 01:35:33,419 --> 01:35:34,419 Para El.